Mamma Mia (English)
I’ve been cheated by you since I don’t know whenSo I made up my mind, it must come to an endLook at me now, will I ever learn?I don’t know how but I suddenly lose controlThere’s a fire within my soulJust one look and I can hear a bell ringOne more look and I forget everything, o-o-o-oh
Mamma mia, here I go againMy my, how can I resist you?Mamma mia, does it show again?My my, just how much I’ve missed youYes, I’ve been brokenheartedBlue since the day we partedWhy, why did I ever let you go?Mamma mia, now I really know,My my, I could never let you go.
I’ve been angry and sad about the things that you doI can’t count all the times that I’ve told you we’re throughAnd when you go, when you slam the doorI think you know that you won’t be away too longYou know that I’m not that strong.Just one look and I can hear a bell ringOne more look and I forget everything, o-o-o-oh
Mamma mia, here I go againMy my, how can I resist you?Mamma mia, does it show again?My my, just how much I’ve missed youYes, I’ve been brokenheartedBlue since the day we partedWhy, why did I ever let you go?Mamma mia, even if I sayBye bye, leave me now or neverMamma mia, it’s a game we playBye bye doesn’t mean forever
Mamma mia, here I go againMy my, how can I resist you?Mamma mia, does it show again?My my, just how much I’ve missed youYes, I’ve been brokenheartedBlue since the day we partedWhy, why did I ever let you goMamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
Mamma Mia
Podváděl’s mě už ani nevím odkdy,tak jsem se rozhodla, že to musí skončit.Podívej se na mě!Poučím se někdy?Nevím jak, ale najednou ztrácím kontrolu,v mé duši je oheň.Jeden pohled a něco mi to připomíná,další pohleda zapomenu na všechno.
Mamma Mia! Už je to tu zas -můj, můj, jak ti mám odolat?Mamma Mia! Zase se ukazuje,můj, můj, jak jsi mi chyběl.Ano, měla jsem zlomené srdce,byla jsem sklíčená ode dne,kdy jsme se rozešli.Proč, proč jsem tě jen nechala odejít?Mamma Mia! Teď vím,můj, můj, že bych tě nikdynemohla nechat odejít.
Byla jsem rozzlobená a nešťastnáze všeho co provádíš.A nedopočítám se kolikrátjsem ti řekla, že je mezi námi konec.Ale když odcházíša práskneš dveřmi,myslím, že víš,že nebudeš pryč dlouho,víš, že nejsem tak silná.Jeden pohled a slyším zvonit zvonek,další pohleda zapomenu na všechno.
Mamma Mia! Už je to tu zas -můj, můj, jak ti mám odolat?Mamma Mia! Zase se ukazuje,můj, můj, jak jsi mi chyběl.Ano, měla jsem zlomené srdce,byla jsem sklíčená ode dne,kdy jsme se rozešli.Proč, proč jsem tě jen nechala odejít?Mamma Mia! I když řeknu:“Sbohem, odejdi teď anebo nikdy!“Mamma Mia! Je to jen hra, kterou spolu hrajeme -“Sbohem“ neznamená navždy.Mamma Mia! Už je to tu zas -můj, můj, jak ti mám odolat?Mamma Mia! Zase se ukazuje,můj, můj, jak jsi mi chyběl.Ano, měla jsem zlomené srdce,byla jsem sklíčená ode dne,kdy jsme se rozešli.Proč, proč jsem tě jen nechala odejít?Mamma Mia! Teď vím,můj, můj, že bych tě nikdynemohla nechat odejít.
Mamma Mia
Becsapsz engem már nem is tudom miótaÍgy elhatároztam, ennek véget kell vetnemNézz csak rám, tanulok én valaha is?Nem tudom miért, de hirtelen elveszítem a fejemTűz ég a lelkembenCsak egy pillantás és valami eszembe jutMég egy pillantás és mindent elfelejtek, o-o-o-oh
Mamma mia, már megint itt tartokHogy is tudnék ellenállni neked?Mamma mia, most is látszik rajtam?Hogy mennyire hiányoztál nekemIgen, összetörted a szívemBoldogtalan voltam, attól a naptól fogva, hogy elváltunkMiért is hagytalak elmenni?Mamma mia, most már tudomSoha nem tudnálak elengedni
Dühített és elszomorított amiket tettélMegszámolni sem tudom hányszor mondtam, hogy végeztünk egymássalÉs mikor elmész, mikor becsapod az ajtótSzerintem tudod, hogy nem leszel sokáig távolTudod, hogy nem vagyok annyira erősCsak egy pillantás és valami eszembe jutMég egy pillantás és mindent elfelejtek, o-o-o-oh
Mamma mia, már megint itt tartokHogy is tudnék ellenállni neked?Mamma mia, most is látszik rajtam?Hogy mennyire hiányoztál nekemIgen, összetörted a szívemBoldogtalan voltam, attól a naptól fogva, hogy elváltunkMiért is hagytalak elmenni?Mamma mia, ha azt is mondomIsten veled, haggy el most vagy sohaMamma mia, ez a mi játékunkA búcsú nem örökre szól
Mamma mia, már megint itt tartokHogy is tudnék ellenállni neked?Mamma mia, most is látszik rajtam?Hogy mennyire hiányoztál nekemIgen, összetörted a szívemBoldogtalan voltam, attól a naptól fogva, hogy elváltunkMiért is hagytalak elmenni?Mamma mia, most már tudom
Soha nem tudnálak elengedni
Mamma Mia
Mi stavi tradendo sin da non so quandoPerciò ho preso una decisione, questo deve finireGuardami ora, imparerò mai?Non so come, ma improvvisamente ho perso il controlloC'è un fuoco nella mia animaUn solo sguardo e posso sentire una campana suonareUn altro sguardo e dimentico tutto, o-o-o-oh
Mamma mia, rieccomi di nuovoMamma, mamma, come posso resisterti?Mamma mia, si vede così tanto?Mamma, mamma, quanto mi sei mancatoSì, mi hai rotto il cuoreTriste dal giorno in cui ci siamo separatiPerché, perché ti ho lasciato andare via?Mamma mia, ora lo so davveroMamma, mamma, non potrei mai lasciarti andare
Sono stata arrabbiata e triste per ciò che hai fattoNon riesco a contare tutte le volte in cui ti ho detto che era finita [tra noi]E quando te ne vai, quando sbatti la portaPenso tu sappia che non starai via troppo a lungoSai che non lo sopportereiUn solo sguardo e posso sentire una campana suonareUn altro sguardo e dimentico tutto, o-o-o-oh
Mamma mia, rieccomi di nuovoMamma, mamma, come posso resisterti?Mamma mia, si vede così tanto?Mamma, mamma, quanto mi sei mancatoSì, mi hai rotto il cuoreTriste dal giorno in cui ci siamo separatiPerché, perché ti ho lasciato andare via?Mamma mia, anche se dicoCiao, ciao, lasciami ora o mai piùMamma mia, è un gioco che stiamo giocandoCiao, ciao non è per sempre
Mamma mia, rieccomi di nuovoMamma, mamma, come posso resisterti?Mamma mia, si vede così tanto?Mamma, mamma, quanto mi sei mancatoSì, mi hai rotto il cuoreTriste dal giorno in cui ci siamo separatiPerché, perché ti ho lasciato andare via?Mamma mia, ora lo so davvero
Mamma, mamma, non potrei mai lasciarti andare