Montenegrin National Anthem
Oj svijetla majska zoroOj svijetla majska zoroMajko naša Crna GoroMajko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenjaSinovi smo tvog stijenjaI čuvari tvog poštenjaI čuvari tvog poštenja
Volimo vas, brda tvrda,I stravične vaše klanceKoji nikad ne poznašeSramotnoga ropstva lance
Majko naša Crna GoroMajko naša Crna Goro
2.Oj svijetla majska zoroOj svijetla majska zoroMajko naša Crna GoroMajko naša Crna Goro
Dok lovćenskoj našoj misliNaša sloga daje krilaBiće gorda, biće slavnaDomovina naša mila
Rijeka će naših valaUskačući u dva moraGlas nositi okeanuDa je vječna Crna Gora!
Glas nositi okeanuDa je vječna Crna Gora!
Da je vječna Crna Gora!
Volkslied van Montenegro
O, stralende meimorgenO, stralende meimorgenOnze moeder, MontenegroOnze moeder, Montenegro
Wij zijn de zonen van jouw rotsenWij zijn de zonen van jouw rotsenEn de hoeders van jouw eerEn de hoeders van jouw eer
Wij houden van jullie, stevige heuvelsEn jullie angstwekkende ravijnenDie nooit kennismaaktenMet de ketens van 't schandelijk slavendom.
Onze moeder, MontenegroOnze moeder, Montenegro
O, stralende meimorgenO, stralende meimorgenOnze moeder, MontenegroOnze moeder, Montenegro
Terwijl onze eenheid vleugels geeftAan onze ziel van de Lovćen,Zal trots en roemOns vaderland ten deel vallen.
Een rivier van onze golven,Uitkomend in twee zeeën,Zal dragen naar de oceaanHet woord dat Montenegro eeuwig is.
Zal dragen naar de oceaanHet woord dat Montenegro eeuwig is.
Het woord dat Montenegro eeuwig is.
Czarnogórski hymn narodowy - O jasny majowy poranku
O jasny majowy porankuO jasny majowy porankuMatko nasza, CzarnogóroMatko nasza, Czarnogóro
Jesteśmy synami twoich skałJesteśmy synami twoich skałI strażnikami twojej szczerościI strażnikami twojej szczerości
Kochamy was, skaliste wzgórzaI was, wspaniałe wąwozyKtóre nigdy nie poznacieŁańcuchów sromotnego niewolnictwa
Matko nasza, CzarnogóroMatko nasza, Czarnogóro
O jasny majowy porankuO jasny majowy porankuMatko nasza, CzarnogóroMatko nasza, Czarnogóro
Kiedy jedność dodaje skrzydełNaszej Lovćen, ponieważPysznić się powinna i świętowaćNasza droga ojczyzna
Rzeka naszych falUskakuje w dwa morzaNiesie głos do oceanuNiech wiecznie żyje Czarnogóra!
Niesie głos do oceanuNiech wiecznie żyje Czarnogóra!
Niech wiecznie żyje Czarnogóra!
Ој, свијетла мајска зоро
Ој свијетла мајска зороОј свијетла мајска зороМајко наша Црна ГороМајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијењаСинови смо твог стијењаИ чувари твог поштењаИ чувари твог поштења
Волимо вас, брда тврдаИ стравичне ваше кланцеКоји никад не познашеСрамотнога ропства ланце
Мајко наша Црна ГороМајко наша Црна Горо
Ој свијетла мајска зороОј свијетла мајска зороМајко наша Црна ГороМајко наша Црна Горо
Док ловћенској нашој мислиНаша слога даје крила,Биће горда, биће славнаДомовина наша мила.
Ријека ће наших валаУскачући у два мораГлас носити океануДа је вјечна Црна Гора!
Глас носити океануДа је вјечна Црна Гора!
Да је вјечна Црна Гора!
Aydınlık mayısın şafağı
Mayısın aydınlık şafağı!Mayısın aydınlık şafağı!Bizim annemiz KaradağBizim annemiz Karadağ
Biz kayalarının oğullarıyızBiz kayalarının oğullarıyızVe namusunun muhafızlarıyızVe namusunun muhafızlarıyız
Biz senin taşlı tepelerini severizVe senin sarp vadilerini.O hiç tanımadıUtandırıcı köleliğin zincirlerini.
Bizim annemiz KaradağBizim annemiz Karadağ
Mayısın aydınlık şafağı!Mayısın aydınlık şafağı!Bizim annemiz KaradağBizim annemiz Karadağ
Birliğimiz kanatlanıyorLovćen'imiz içinGururlu olacak, kutlanmışBizim sevgili anayurdumuz olacak
Dalgalarımızdan bir nehirİki denize sıçrayarakOkyanusa sesini taşıyacak.Karadağ'ın sonsuzluğu için.
Okyanusa sesini taşıyacak.Karadağ'ın sonsuzluğu için.
Karadağ'ın sonsuzluğu için.