Vsyo chto bylo (Всё что было)
Встану у окна под вечер,В небе догорит закат.Ночь мои обнимет плечиТак же как притихший сад.Мне рассвет милей заката,Мне твой взгляд милее снов.Как рассвет ко мне когда-тоВдруг пришла твоя любовь
Всё что было,Всё что было,Всё что былоКак мгновение одно.Я хочу, чтоб время всё нам повторилоИ навеки сберегло.Всё что было,Всё что было,Всё что было –Светом на сердце легло.Я хочу, чтоб этим светом озарилоВсё что в тень ушло.
Над твоей запиской каждойДолго я сижу теперь.Я хочу, чтоб ты однаждыСнова постучал мне в дверь.Я хочу, чтоб ты вернулсяТы по-прежнему любим.Все мечты мои зовутсяТолько именем твоим.
Всё что было,Всё что было,Всё что былоКак мгновение одно.Я хочу, чтоб время всё нам повторилоИ навеки сберегло.Всё что было,Всё что было,Всё что было –Светом на сердце легло.Я хочу, чтоб этим светом озарилоВсё что в тень ушло.
Всичко което беше
Вечерта ще стоя до прозорецаЗалеза изгаря в небетоИ нощта ще прегърне раменете миТака както унила градина.Изгрева е по-прекрасен от залеза,Твоя поглед е по-скъп от една мечтаКато зората преди много времеВнезапно твоята любов дойде тук
Всичко което бешеВсичко което бешеВсичко което бешеКато един момент.И аз искам, времето да се върне назадИ завинаги пощадено.Всичко което беше,Всичко което беше,Всичко което беше -Като светлина която пада върху сърцето ми.Искам, тази светлина да изгрееВсичко което е отишло в сенките.
Над всяка твоя бележкаЩе седна за дълго време сегаВсичко което искам, че дори още веднъжТи отново почука на вратата ми.Всичко което искам, върни се при менТи винаги ще бъдеш моята любовВсичко мои мечти ще имат имеСамо твоето, само твоето
Всичко което беше,Всичко което беше,Всичко което бешеКато един момент.И искам, времето да се върне назадИ завинаги пощадено.Всичко което беше,Всичко което беше,Всичко което беше -Като светлина която пада върху сърцето ми.Искам, тази светлина да изгрееВсичко което е отишло в сенките
Όλα όσα έγιναν
Στέκομαι στο παράθυρο το απόγευματο ηλιοβασίλεμα καίει τον ουρανοη νύχτα αγκαλιάζει τους ώμους μουόπως ένας ήσυχος κήποςγια μένα η αυγή είναι πιο γλυκια απο το ηλιοβασίλεμαη ματια σου πιο γλυκια απο το όνειροσαν την αυγή η αγάπη σουήρθε ξαφωικα
Όλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανμόνο για ένα λεπτόθέλω να επαναλάβω τον χρόνο που πέρασεκαι να σώσω τα πάνταΌλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανσαν φως που ήρθε στην καρδιά μουθέλω να την φωτίσω με αυτο το φωςΌλα όσα έγιναν,έφυγαν σε μια σκια
Στέκομαι για πολύ ώραπάνω από κάθε σημειωμα σουθέλω μόνονα χτυπήσεις την πόρτα μου για άλλη μια φοραθα είσαι για πάντα η αγάπη μουόλα μου τα όνειρα έχουν μόνο ένα όνοματο δικό σου
Όλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανμόνο για ένα λεπτόθέλω να επαναλάβω τον χρόνο που πέρασεκαι να σώσω τα πάνταΌλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανΌλα όσα έγινανσαν φως που ήρθε στην καρδιά μουθέλω να την φωτίσω με αυτο το φωςΌλα όσα έγιναν,έφυγαν σε μια σκια
Viss, kas bijis
Nostāšos pie loga vakarpusē,Debesīs izdzisīs saulriets.Nakts apskaus manus plecusTāpat kā pieklusis dārzs.Man saullēkts ir mīļāks par saulrietu,Man tavs skatiens mīļāks par sapņiem.Tāpat kā reiz saulriets, pie manisPēkšņi atnāca tava mīlestība.
Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Ir kā viens mirklis.Es gribu, lai laiks mums visu atkārotuUn saglabātu uz mūžiem.Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Sirdī iemājo kā gaisma.Es gribu, lai šī gaisma izgaismotuVisu, kas paslēpies ēnā.
Katru tavu rakstīto zīmītiEs tagad ilgi pētu.Es gribu, lai tu kādreizAtkal pieklauvētu pie manām durvīm.Es gribu, lai tu atgrieztos,Tu joprojām esi mīlēts.Visi mani sapņi saucasTikai tavā vārdā.Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Ir kā viens mirklis.Es gribu, lai laiks mums visu atkārotuUn saglabātu uz mūžiem.Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Viss, kas bijis,Sirdī ieguļas kā gaisma.Es gribu, lai šī gaisma izgaismotuVisu, kas paslēpies ēnā.
Tudo o que aconteceu
Ficarei na janela ao entardecerNo céu, o por-do-sol vai se consumirA noite vai me abraçar os ombrosComo se fosse um jardim em silêncioPara mim, o amanhecer é mais bonito que o por-do-solE seu olhar mais bonito que palavrasComo um amanhecer sem avisarPara mim chegou o amor
Tudo o que aconteceuTudo o que aconteceuTudo o que aconteceuComo se fosse um único instanteQuero que conosco se repita a todo tempoE que dure para sempreTudo o que aconteceuTudo o que aconteceuTudo o que aconteceuPousou feito luz no coraçãoQuero que com essa luz se ilumineTudo o que se tornou sombra
Sobre cada um dos seus bilhetesEu me debruço em pensamentos neste momentoEu quero que você algum diaBata à minha porta outra vezEu quero que você volteE que me ame como na primeira vezTodos os sonhos meus têm um só nome:O nome seu
Tudo o que aconteceuTudo o que aconteceuTudo o que aconteceuComo se fosse um único instanteQuero que conosco se repita a todo tempoE que dure para sempreTudo o que aconteceuTudo o que aconteceuTudo o que aconteceuPousou feito luz no coraçãoQuero que com essa luz se ilumineTudo o que se tornou sombra
Sve što je bilo
stanem pored prozora uvečeU nebu će izgoreti do kraja zalazak suncaNoć obavija moja ramenaIsto kao pritihnuvša bašta.Meni je zora draža od zalaska.Meni je tvoj pogled draži od snova.Kao zora ka meni nekadaiznenada je došla tvoja ljubav
sve što je bilosve što je bilosve što je biloKao trenutak jedan.Ja hoću da vreme nama ponovi sve.I zauvek sačuva.sve što je bilosve što je bilosve što je biloSvetlošću na srce je legloJa hoću da tom svetlošću obasjasve što je u senku otišlo
Nad tvojom svakom porukom na listudugo ja sedim sadaja hoću da ti nekadponovo pokucaš na moja vrataja hoću da se ti vratišti si kao i pre još uvek voljensvi moji snovi se nazivajujedino imenom tvojim
sve što je bilosve što je bilosve što je biloKao trenutak jedan.Ja hoću da vreme nama ponovi sve.I zauvek sačuva.sve što je bilosve što je bilosve što je biloSvetlošću na srce je legloJa hoću da tom svetlošću obasjasve što je u senku otišlo