Ogni volta
Ogni volta, ogni volta che tornonon vorrei, non vorrei più partir,pagherei tutto l'oro del mondose potessi restarmene qui.
Ho negli occhi il colore del mare,ho nel cuore l'azzurro del ciel,ogni volta che devo partireio mi porto il ricordo di te.
E la mia casa è laggiù,ma il mio sole sta qui,tu sei il sole per me e non vorreilasciar, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciartisento tanta tristezza nel cuore mi resta soltanto la gioiadi pensare che un dì tornerò.
E la mia casa è laggiù,ma il mio sole sta qui,tu sei sole per me e non vorrei,lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciartisento tanta tristezza nel cuore mi resta soltanto la gioiadi pensare che un dì tornerò.
~ ~ ~
E la mia casa è laggiù,ma il mio sole sta qui,tu sei il sole per me e non vorrei,lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciartisento tanta tristezza nel cuore mi resta soltanto la gioiadi pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò,di pensare che un dì tornerò...
Svaki put
Svaki put, svaki put kad se vratimne bih, ne bih htio više krenutiplatio bi svo zlato svijetakad bih mogao ovdje ostati
U očima imam boju mora,u srcu imam nebesko plavu boju,svaki put kad trebam krenutiponesem sjećanje na tebe.
I moja je kuća dole,ali moje sunce je ovdje,ti si sunce za mene i ne bih htioostaviti, ostaviti te nikada jer:
Svaki put kada te trebam ostavitijako sam tužan u srcui ostaje mi samo radostmisao da ću se jedan dan vratiti
I moja je kuća dole,ali moje sunce je ovdje,ti si sunce za mene i ne bih htioznaš, ostaviti te nikada jer:
Svaki put kada te trebam ostavitijako sam tužan u srcui ostaje mi samo radostmisao da ću se jedan dan vratiti
I moja je kuća dole,ali moje sunce je ovdje,ti si sunce za mene i ne bih htioznaš, ostaviti te nikada jer:
Svaki put kada te trebam ostavitijako sam tužan u srcui ostaje mi samo radostmisao da ću se jedan dan vratiti
Misao da ću se jedan dan vratiti,misao da ću se jedan dan vratiti..
Cada vez
Cada vez, cada vez que eu voltonão quero, não quero partir nunca maisPagarei todo o ouro do mundose eu pudesse ficar aqui
Eu tenho a cor do mar nestes olhosTenho o azul do céu no meu coraçãocada vez que eu tenho que partireu levo comigo a lembrança de ti
E minha casa fica lá em baixomas o meu sol está aquitu és o sol para mim e não querodeixar, deixar-te mais porque:
Cada vez que eu tenho que deixar-teEu sinto tanta tristeza no coraçãoe comigo fica só a felicidadede pensar que voltarei um dia
E minha casa fica lá em baixomas meu sol está aquitu és o sol para mim e não quero,tu sabes, deixar-te mais porque:
Cada vez que tenho que deixar-te,sinto tanta tristeza no coraçãoe comigo fica só a felicidadede pensar que voltarei um dia
E minha casa fica lá em baixomas meu sol está aquitu és o sol para mim e não quero,tu sabes, deixar-te mais porque:
Cada vez que tenho que deixar-te,sinto tanta tristeza no coraçãoe comigo fica só a felicidadede pensar que voltarei um dia
De pensar que voltarei um diaDe pensar que voltarei um dia
Her defasında
Her geri dönüşümdeTekrar ayrılmak istemiyorumEğer burada kalabilseydimDünyadaki bütün altınları öderdim
Gözlerimde denizin rengi varKalbimde ise gökyüzü mavisiHer ayrılışımdaHatıralarını da benimle götürüyorum
Evim şurada,Ama güneşim burada kalıyorSen benim güneşimsin ve ben seniasla ama asla terk etmek istemiyorum çünkü :
Seni her terk edişimdeKalbimi koca bir hüzün kaplıyorVe bir gün geri döneceğimi düşünmekBenim için tek neşe kaynağı oluyor
Evim şurada,Ama Güneşim burada kalıyorSen benim güneşimsin ve ben seniasla ama asla terk etmek istemiyorum çünkü :
Seni her terk edişimdeKalbimi koca bir hüzün kaplıyorVe bir gün geri döneceğimi düşünmekBenim için tek neşe kaynağı oluyor
Evim şurada,Ama Güneşim burada kalıyorSen benim güneşimsin ve ben seniasla ama asla terk etmek istemiyorum çünkü :
Seni her terk edişimdeKalbimi koca bir hüzün kaplıyorVe bir gün geri döneceğimi düşünmekBenim için tek neşe kaynağı oluyor
Bir gün geri döneceğimi düşünmek,Bir gün geri döneceğimi düşünmek...