Notre-Dame de Paris (musical) "Belle" testo

Belle

[Quasimodo:]BelleC'est un mot qu'on dirait inventé pour elleQuand elle danse et qu'elle met son corps à jour, telUn oiseau qui étend ses ailes pour s'envolerAlors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneÀ quoi me sert encore de prier Notre-DameQuel est celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !Oh ! Laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

[Frollo:]BelleEst-ce le diable qui s'est incarné en ellePour détourner mes yeux du Dieu éternelQui a mis dans mon être ce désir charnelPour m'empêcher de regarder vers le Ciel

Elle porte en elle le péché originelLa désirer fait-il de moi un criminelCelle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rienSemble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre Dame !Oh ! Laisse-moi rien qu'une foisPousser la porte du jardin d'Esmeralda

[Phoebus:]BelleMalgré ses grands yeux noires qui vous ensorcellentLa demoiselle serait-elle encore pucelle ?Quand ses mouvements me font voir monts et merveillesSous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Me dulcinée, laissez-moi vous être infidèleAvant de vous avoir menée jusqu'à l'autelQuel est l'homme qui détournerait son regard d'elleSous peine d'être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys,Je ne suis pas un homme de foiJ'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

[Les trois:]J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneÀ quoi me sert encore de prier Notre-DameQuel est celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !Oh ! Laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'EsmeraldaEsmeralda

Notre-Dame di Parigi

(Quasimodo )

BellaSembra una parola inventata per leiQando balla e mette il suo corpo sotto la luce del giorno (in vista), taleUn'uccello che spiega le ali per volare viaAllora sento l'inferno aprirsi sotto i piediHo posto i miei occhi sotto il suo vestito da zingaraA che cosa mi serve ancora di pregare Notre-DameQual'E quello che gli getterà la prima pietraQuello lì non merita di essere sulla terraO Lucifero!Oh! Lasciami una volta solaFar scivolare le mie dita nei capelli di Esmeralda

( Frollo )

BellaSarà il diavolo che si è incarnato in lei ?Per allontanare i miei occhi dal Dio eternoChi a messo nel mio essere questo desiderio carnalePer impedirmi di guardare verso il CieloPorta in se il peccato originaleDesiderarla fa di me un criminaleQuellaChe veniva considerata come una prostituta, una che non vale nienteSembra di colpo portare la croce del genere umanoO Notre-Dame !Oh ! Lasciami una volta solaSpingere la porta del giardino di Esmeralda

( Phoebus )

BellaMalgrado i suoi grandi occhi neri che (vi) streganoLa signorina (damigella) sarebbe ancora vergine?Quando i suoi movimenti mi fanno vedere monti e meraviglieSotto la sua gonna dai colori dell'arcobalenoAmata mia lasciatemi esservi infedelePrima di avervi condotta all'altareQual'E l'uomo che distoglierebbe il suo sguardo da leiCon il pericolo di essere cambiato in statua di saleO Fleur-de-Lys,Non sono un uomo di fedeAndro' a raccogliere il fiore d'amore di Esmeralda

( Quasimodo, Frollo e Phoebus )

Ho posto i miei occhi sotto il suo vestito da zingaraQualeQuello lì non merita di essere sulla terraOh ! Lasciami una volta solaEsmeralda