Notre-Dame de Paris (musical) "Belle" letra

Belle

[Quasimodo:]BelleC'est un mot qu'on dirait inventé pour elleQuand elle danse et qu'elle met son corps à jour, telUn oiseau qui étend ses ailes pour s'envolerAlors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneÀ quoi me sert encore de prier Notre-DameQuel est celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !Oh ! Laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

[Frollo:]BelleEst-ce le diable qui s'est incarné en ellePour détourner mes yeux du Dieu éternelQui a mis dans mon être ce désir charnelPour m'empêcher de regarder vers le Ciel

Elle porte en elle le péché originelLa désirer fait-il de moi un criminelCelle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rienSemble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre Dame !Oh ! Laisse-moi rien qu'une foisPousser la porte du jardin d'Esmeralda

[Phoebus:]BelleMalgré ses grands yeux noires qui vous ensorcellentLa demoiselle serait-elle encore pucelle ?Quand ses mouvements me font voir monts et merveillesSous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Me dulcinée, laissez-moi vous être infidèleAvant de vous avoir menée jusqu'à l'autelQuel est l'homme qui détournerait son regard d'elleSous peine d'être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys,Je ne suis pas un homme de foiJ'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

[Les trois:]J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneÀ quoi me sert encore de prier Notre-DameQuel est celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer !Oh ! Laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'EsmeraldaEsmeralda

Bella

Bella,Es una palabra que parece inventada para ellaCuando baila y pone su cuerpo, tal cualUn pájaro que despliega sus alas para volarEntonces siento el infierno abrirse bajo mis piesPuse mis ojos en su vestido de gitana¿De que me sirve aun rezar a la virgen?¿Quien?¿Sera el que tire la primera piedra?Este no se merece estar sobre la tierraOh lucifer!Oh! déjame solo una vezDeslizar mis dedos en los cabellos de esmeralda

BellaEs el diablo quien se ha encarnado en ella¿Para quitar mis ojos de Dios eterno?¿Quien puso en mi ser este deseo carnal?¿Para evitarme mirar el cielo?Ella lleva consigo el pecado original¿El deseo, ha hecho de mi un criminal?EsaQue tomamos por prostituta, una hija de nadieParece de repente llevar la cruz de la humanidadOh nuestra señora!Oh! déjame solo una vezCruzar la puerta del jardín de esmeralda

BellaA pesar de sus grandes ojos negros que te hechizan¿La dama seguirá siendo aun doncella?Cuando sus movimientos me hacen ver montañas y maravillasBajo su falda los colores del arco irisNovia mía déjame serte infielAntes de llevarte al altarQuienEs el hombre que desviará su mirada de ellaEl dolor de ser convertido en estatua de salOh flor de lysYo no soy un hombre de féIré a acoger la flor de amor de esmeralda

Puse mis ojos en su vestido de gitana¿De que me sirve aun rezar a la virgen?¿Quien?¿Sera el que tire la primera piedra?Este no se merece estar sobre la tierraOh lucifer!Oh! déjame solo una vezDeslizar mis dedos en los cabellos de esmeraldaEsmeralda