Bez Boyu (Без бою)
Шо ж це я, шо ж це я не зумівЗупинитися вчасно, все ясноЗі мною тепер і назавжди, пізно не йди,Не йди від мене
Я налию собі, я налию тобі винаА хочеш із медом
Хто ти є? - Ти взяла моє життяІ не віддалаХто ти є? - Ти випила мою кровІ п'яною впала
Твої очі, кличуть, хочуть менеВедуть за собоюХто ти є? Й ким би не була ти
Приспів:Я не здамся без боюЯ не здамся без бою
Шо ж це я, шо ж це я не зумівЗупинити себе, тебе... СьогодніСьогодні так дує , я без тебе сумуюСумую без тебе, накинь щось на себе...
Я налию собі, я налию тобі винаА хочеш із медом
Хто ти є? - Ти взяла моє життяІ не віддалаХто ти є? - Ти випила мою кровІ п'яною впала
Твої очі, кличуть, хочуть менеВедуть за собоюХто ти є? Й ким би не була ти
Приспів:Я не здамся без боюЯ не здамся без бою
Ohne Kampf
Was habe ich, was habe ich nicht verstandenIm richtigen Zeitpunkt stehen zu bleiben, alles wird klar..Mit mir jetzt und für immer, geh nicht zuspätGehe nicht von mir
Ich fülle mir, ich fülle dir Wein (ins Glas)Wenn du willst auch mit Honig
Wer bist du?- Du hast mein Leben genommenund hast nicht zurückgegebenWer bist du?- Du hast mein Blut fertig getrunkenund bist betrunken runtergefallen
Ich gebe nicht auf ohne einen KampfIch gebe nicht auf ohne einen Kampf
Was ist mit mir, was habe ich mich nicht getrautmich zurück zu ziehen, und dich.. HeuteHeute so geheult, ohne dich ich vermisse dichIch vermisse dich, gib etwas auf dich.
Ich fülle mir, ich fülle dir Wein (ins Glas)Wenn du willst auch mit Honig
Wer bist du?- Du hast mein Leben genommenund hast nicht zurückgegebenWer bist du?- Du hast mein Blut fertig getrunkenund bist betrunken runtergefallen
Deine Augen, rufen mich, sie wollen michsie rufen zu sichWer bist du? Egal wen du sein könntest
Ich gebe nicht auf ohne einen KampfIch gebe nicht auf ohne einen Kampf
Was ist mit mir, was habe ich mich nicht getrautmich zurück zu ziehen, und dich.. HeuteHeute so geheult, ohne dich ich vermisse dichIch vermisse dich, gib etwas auf dich.
Ich fülle mir, ich fülle dir Wein (ins Glas)Wenn du willst auch mit Honig
Wer bist du?- Du hast mein Leben genommenund hast nicht zurückgegebenWer bist du?- Du hast mein Blut fertig getrunkenund bist betrunken runtergefallen
Deine Augen, rufen mich, sie wollen michsie rufen zu sichWer bist du? Egal wen du sein könntest
Ich gebe nicht auf ohne einen KampfIch gebe nicht auf ohne einen Kampf
Ես չեմ հանձնվի առանց կռվի
Ես էի, որ չկարողացաԿանգնել ճիշտ ժամանակին, ամեն ինչ պարզ է,Ինձ հետ ես հիմա ու ընդմիշտ, ուշ է, մի գնա,Մի հեռացիր ինձնից:
Ես կլցնեմ ինձ ու քեզ համար գինիԹե ուզես նաև մեղրով:
Ով ես դու, դու վերցրել ես կյանքսՈւ հետ չես լալիս,Ով ես դու, դու խմել ես արյունսՈւ գինովցած ընկել..
Քո աչքերը կանչում, ուզում են ինձՏանում են իրենց ետևից,Ով ես դու, ու ով էլ լինես
Ես չեմ հանձնվի առանց կռվիԵս չեմ հանձնվի առանց կռվի:
Ես էի, որ չկարողացաՊահել ինձ, քեզ… այսօրԱյսօր ես լացեցի, քեզ կարոտում եմԿարոտում եմ քեզ, մի բան գցիր վրադ:
Ես կլցնեմ ինձ ու քեզ համար գինիԹե ուզես նաև մեղրով:
Ով ես դու, դու վերցրել ես կյանքսՈւ հետ չես լալիս,Ով ես դու, դու խմել ես իմ արյունըՈւ գինովցած ընկել..
Քո աչքերը կանչում, ուզում են ինձՏանում են իրենց ետևից,Ով ես դու, ու ով էլ լինես
Ես չեմ հանձնվի առանց կռվիԵս չեմ հանձնվի առանց կռվի:
Non Mi Arrenderò Senza Una Battaglia
Perchè non ho potuto, perchè non ho potutoFermare in tempo?Tutto è chiaro con me adesso e per sempre.E' tardi, non andare via.Non andare via da me.
Mi darò un vino, ti darò un vinoE se vuoi con il miele?
Chi sei? - Hai preso la mia vitaE non hai restituito.Chi sei? Hai bevuto il mio sangueEd hai caduto ubriaca.I tuoi occhi mi chiamano, mi vogliono,Mi guidano.Chi sei? E ciascuno tu sia
Non mi arrenderò senza una battaglia!Non mi arrenderò senza una battaglia!
Perchè non ho potuto, perchè non ho potutoFermarmi...fermarti..oggi?Ho strillato oggi così, tu mi manchi,Tu mi manchi, vestiti qualcosa.
Mi darò un vino, ti darò un vinoE se vuoi con il miele?
Chi sei? - Hai preso la mia vitaE non hai restituito.Chi sei? Hai bevuto il mio sangueE hai caduto ubriaca.I tuoi occhi mi chiamano, mi vogliono,Mi guidano.Chi sei? E ciascuno tu sia
Non mi arrenderò senza una battaglia!Non mi arrenderò senza una battaglia!