Je t'aime encore
Cette voix, souviens toiTu l’écoutais, déjà tu l’aimaisC’était un ailleursUn avant, deux amantsLiés éternellementDe nos corps, enlacésMais c’est l’or pur, de tous les mots d’amourQue l’on se jure en secretQuand on sait, que les jeux sont faits…
Inévitablement je t’aime encoreJe t’ai aimé, je t’aimeraiIncontrôlable en moi ce sentiment est un géant briséIci tout comme avant,Je te suivrai de mon âme, de ta noteMais je m’en cacherai, comme d’un amant discretComme seul un homme peut se mentir…
Touche-moi, rien qu’une foisTout ici bas, fermera les yeuxDans notre mémoire, l’universA laissé une porte ouverte, un peu d’airJuste avant de partir, j’accepterai de mourir un peuDe cette vie (terre) qu’elle me laisse, quelques heuresJe lui rendrais mon cœur
Inévitablement je t’aime encoreJe t’ai aimé, je t’aimeraiIncontrôlable en moi ce sentiment est un géant briséIci tout comme avant,Je te suivrai de mon âme, de ta noteMais je m’en cacherai, comme d’un amant discretComme seul un homme peut se mentir…
Je tairais cette victoire, j’écrirais une autre histoireJe prierais pour t'effacer…
Inévitablement je t’aime encoreJe t’ai aimé, je t’aimeraiJusqu’à la fin des temps, comme un karma démentComme on meurt d’avoir trop aimé…
Jusqu’à la fin des temps, comme on aime un enfantComme on vit une éternitéQui sait ?
Ich liebe dich immer noch
Diese Stimme, erinnere dichSobald Du sie hörtest, liebtest Du sie bereitsEs war an einem anderen OrtZwei Geliebte bis in Ewigkeitmit unseren verschlungenen Körpern verbundenUnsere Liebesschwürewaren aber alle aus purem/reinem Gold,die man heimlich schwört,wenn man weiß, dass das Spiel vorbei ist
Ich liebe dich immer noch auf eine unvermeidliche ArtIch habe dich geliebt, werde dich liebenDieses unkontrollierbare Gefühl ist ein zerschlagener RieseHier ist alles wie vorherIch werde dir folgen, mit deinem ZeichenAber ich werde mich verstecken, wie eine diskrete GeliebteWie ein Mann sich selbst nur anlügen kann
Berühr mich, nur ein einziges MalHier ist alles am Boden, mache deine Augen zuDas Universum in unserem GedächtnisEine geöffnete Tür, ein bisschen LuftBevor wir uns trennen, werde ich es akzeptieren ein bisschen zu sterbenVon diesem Leben (Erde), das mir noch ein paar Stunden lässt,werde ich ihm mein Herz geben
Ich liebe dich immer noch auf eine unvermeidliche ArtIch habe dich geliebt, werde dich liebenDieses unkontrollierbare Gefühl ist ein zerschlagener RieseHier ist alles wie vorherIch werde dir folgen, mit deinem ZeichenAber ich werde mich verstecken, wie eine diskrete GeliebteWie ein Mann sich selbst nur anlügen kann
Ich wollte diesen Sieg geheimhalten, wollte eine andere Geschichte schreibenIch wollte beten, um dich zu vergessen
Ich liebe dich immer noch auf eine unvermeidliche ArtIch habe dich geliebt , werde dich liebenBis zum Ende aller Zeiten, wie ein endloser Karma-GlaubeEs ist so, als ob man von zuviel lieben stirbt
Bis zum Ende aller Zeiten, genauso wie man ein Kind liebtgenauso wie man die Ewigkeit erlebtWer weiss es ?
Ti amo ancora
Questa voce, ricordaLa ascoltavi, già l'amaviEra un altroveun innanzi, due amantiLegati in eternoDai nostri corpi, abbracciatiMa è l'oro puro, di tutte le parole d'amoreChe ci giuriamo in segretoQuando si sa, che i giochi sono fatti...
Inevitabilmente ti amo ancoraTi ho amato, ti ameròIncontrollabile in me questo sentimento è un gigante infrantoQui tutto come prima,Ti seguirò con la mia anima, con il tuo toccoMa mi nasconderò, come da un amante discretoCome solo un uomo può mentirsi...
Toccami, solo una voltaTutto qui in basso, chiuderà gli occhiNella nostra memoria, l'universoHa lasciato una porta aperta, un po' d'ariaAppena prima di partire, accetterò di morire un po'Di questa vita (terra) che essa mi lascia, qualche oraLe restituirei il mio cuore
Inevitabilmente ti amo ancoraTi ho amato, ti ameròIncontrollabile in me questo sentimento è un gigante infrantoQui tutto come prima,Ti seguirò con la mia anima, con il tuo toccoMa mi nasconderò, come da un amante discretoCome solo un uomo può mentirsi...
Tacerei questa vittoria, scriverei un'altra storiaPregherei per cancellarti...
Inevitabilmente ti amo ancoraTi ho amato, ti ameròFino alla fine dei tempi, come un karma dementeCome si muore per aver troppo amato...
Fino alla fine dei tempi, come si ama un bambinoCome si vive un'eternitàChi lo sa?
EU încă TE IUBESC
De aceea voce, încă îmi amintesc,Am auzit-o undeva, cândvași chiar atunci m-am îndrăgostitDar aceasta e o altă lume,cu mult timp în urmă eternitateaa legat două inimi îndrăgostiteTrupurile noastre curate ca aurul s-au împletit,Cu cuvinte de dragoste am jurat în secret,De atunci noi știm că jocul se va sfârși ...
Inevitabil, de atunci TE IUBESC,Te-am iubit, te voi iubi,Incontrolabil este în mine acest fragil sentiment,Acum ca și atunci,Inima mea te va urmări în secret, ca un amant discret,Cum numai un om poate să mintă...
Atinge-mă, doar încă o datăAcum suntem doar noi, deci închide ochiiAcest univers a lăsat o ușă deschisă,Putin aer ce ne poate oferi o ultimă șansă.Înainte de a porni pe ultimul drum, accept moartea...Dar înainte de a pleca aș dărui inima mea,În schimbul câtorva minuteadevărate de fericire pământene.
Inevitabil, de atunci TE IUBESC,Te-am iubit, te voi iubi,Incontrolabil este în mine acest fragil sentiment,Acum ca și atunci,Inima mea te va urmări în secret, ca un amant discret,Cum numai un om poate să mintă...
As păstra tacit sentimentele triumfătoareşi aș scrie o altă poveste a noastră...Necunoscîndu-te pe tine, rugându-mă, as așterne-o pe hârtie...
Inevitabil, de atunci TE IUBESC,Te-am iubit, te voi iubi,Până la sfârșitul timpului, ca o Karma fără de sfârșit,Care sufocată de iubire se aruncă spre o altă lume...
Până la sfârșitul timpului, suntem copii ai uitării sau ai eternității timpului...Cine știe?