Je t'aime encore
Cette voix, souviens toiTu l’écoutais, déjà tu l’aimaisC’était un ailleursUn avant, deux amantsLiés éternellementDe nos corps, enlacésMais c’est l’or pur, de tous les mots d’amourQue l’on se jure en secretQuand on sait, que les jeux sont faits…
Inévitablement je t’aime encoreJe t’ai aimé, je t’aimeraiIncontrôlable en moi ce sentiment est un géant briséIci tout comme avant,Je te suivrai de mon âme, de ta noteMais je m’en cacherai, comme d’un amant discretComme seul un homme peut se mentir…
Touche-moi, rien qu’une foisTout ici bas, fermera les yeuxDans notre mémoire, l’universA laissé une porte ouverte, un peu d’airJuste avant de partir, j’accepterai de mourir un peuDe cette vie (terre) qu’elle me laisse, quelques heuresJe lui rendrais mon cœur
Inévitablement je t’aime encoreJe t’ai aimé, je t’aimeraiIncontrôlable en moi ce sentiment est un géant briséIci tout comme avant,Je te suivrai de mon âme, de ta noteMais je m’en cacherai, comme d’un amant discretComme seul un homme peut se mentir…
Je tairais cette victoire, j’écrirais une autre histoireJe prierais pour t'effacer…
Inévitablement je t’aime encoreJe t’ai aimé, je t’aimeraiJusqu’à la fin des temps, comme un karma démentComme on meurt d’avoir trop aimé…
Jusqu’à la fin des temps, comme on aime un enfantComme on vit une éternitéQui sait ?
هنوز دوستت دارم
تو این صدا را به خاطر می آوریتو آن را می شنیدی و تا کنون دوستش داشتیاین از جهانی دیگر بودکمی قبل تر، دو عاشقکه مربوط به ابدیت بودنداز بدن های به هم پیچیده مااما این طلای خالصی است از کلمات عاشقانهکه پنهانی به هم قسم خوردیموقتی که می دانیم، بازی ها حقیقت دارند
راه فراری ندارم، هنوز دوستت دارمدوستت داشتم، دوستت خواهم داشتاین احساس سرکش در من ، حس یک غول در هم شکسته استاینجا همه چیز مثل قبل استمن تو را دنبال میکنم، از منشا روحم و از سرچشمه ای که کلمات توستاما من خودم آن را پنهان میکنم، مثل یک عاشق فروتنمثل تنهایی یک مرد که می تواند به خودش دروغ بگوید
لمسم کن، فقط یکباراینجا چشم ها بسته خواهند بوددر حافظه ما، جهاندری را یک مقدار به سمت آسمان گشوده استفقط قبل از ترک کردن، می پذیرم که اندکی بمیرماز این زندگی زمینی که او مرا برای ساعاتی ترک میکندمن قلبم را تسلیمش خواهم کرد
راه فراری ندارم، هنوز دوستت دارمدوستت داشتم، دوستت خواهم داشتاین احساس سرکش در من ، حس یک غول در هم شکسته استاینجا همه چیز مثل قبل استمن تو را دنبال میکنم، از منشا روحم و از سرچشمه ای که کلمات توستاما من خودم آن را پنهان میکنم، مثل یک عاشق فروتنمثل تنهایی یک مرد که می تواند به خودش دروغ بگوید
من در برابر این پیروزی سکوت خواهم کرد و داستان دیگری خواهم نوشتمن برای فراموش کردن تو دعا میکنم
راه فراری ندارم، هنوز دوستت دارمدوستت داشتم، دوستت خواهم داشتتا نهایت زمان و مثل یک سرنوشت جنون آمیزتا زمانی که از فزونی عشق بمیریم
تا نهایت زمان و مثل عشق یک کودکمثل زندگی در ابدیتچه کسی میداند؟
Még Mindig Szeretlek
Az a hang,- még emlékszem rávalahol korábban is hallottam,s már akkor szerettemEz már egy másik világ,de egykor rég az örökkévalóság kétszerelmes szívet csatolt összetestünk mint tiszta arany - egybeforrtItt igaz szerelem minden egyes szó, titkos fogadalmainkszövődtek titokban, mintha éreztük volna mi várhat még kettőnkre..
Elkerülhetetlen,- azóta szeretlek!Szerettelek.-.. és még mindig szeretlek!Egy elfojthatatlan, ám mégis törékeny érzés növekszik bennem,most is, mint régen,ahogy akartad, - követtelek téged és szívemet, de csak titokban, mint ahogy a diszkrét szerető, mert egyikünknek tudni kellett hazudva titkolnia..
Érints meg,- csak mégegyszer..most még csak mi vagyunk, csukd be hát szemederre a világegyetemre nyíló résnyi levegőnekünk is nyújthat esélytMielőtt elindulnék utolsó utamra, elfogadom,hogy én is meghalok.. de előtte még a szívem adnám cserébe néhány percnyi igazi földléti boldogságért
Elkerülhetetlen,- azóta szeretlek!Szerettelek.-.. és még mindig szeretlek!Egy elfojthatatlan, ám mégis törékeny érzésnövekszik bennem,- most is, mint régenahogy akartad, - követtelek téged és szívemet,de csak titokban, mint ahogy a diszkrét szerető,mert egyikünknek tudni kellett hazudva titkolnia..
Elhallgattatnám a bennünk győzedelmeskedő érzéseketés kettőnk történetétTéged nem ismerve imádkozva vetném papírra..
Elkerülhetetlen,- azóta szeretlek!Szerettelek.-.. és még mindig szeretlek!Az idők végezetéig,- mint egy végtelen Karma.. melyet a megfojtó szeretet taszít a másvilágra..
Az idők végezetéig, ..a feledés vagy az örökkévalóság gyermekei vagyunk..Ki tudja?
Seni hâlâ seviyorum
Bu sesi hatırlaO sesi dinliyordun,daha önce seviyordunBaşka bir yerdeydiErken bir zaman,iki sevgiliSonsuza kadar (birbirine) bağlıVücutlarımız birbirine sarılmışAma gizlice yemin ettiğimizBütün aşk sözleri saf altındırOyunlar yapıldığını bildiğimiz zaman
Kaçınılmaz biçimde seni hâlâ seviyorumSeni sevdim,seveceğimBende kontrol edilemeyen bu duygu yıkılmış bir devBurada her şey eskisi gibiPeşinden geleceğim ruhumla,işaretinleAma kendimi saklayacağım ketum bir sevgili gibiSadece kendini kandırabilen bir adam gibi
Dokun bana, sadece bir defaBurada her şey çökmüş,gözlerini kapatacakHafızamızda evrenAçık bir kapı, biraz hava bıraktıTam ayrılmadan önce,birazcık ölmeyi kabul edeceğimBirkaç saat önce beni bırakan bu hayattan (dünyadan)Ona kalbimi geri verecektim
Kaçınılmaz biçimde seni hâlâ seviyorumSeni sevdim,seveceğimBende kontrol edilemeyen bu duygu yıkılmış bir devBurada her şey eskisi gibiPeşinden geleceğim ruhumla,işaretinleAma kendimi saklayacağım ketum bir sevgili gibiSadece kendini kandırabilen bir adam gibi
Bu zaferi gizleyecektim,başka bir hikaye yazacaktımSeni unutmak için dua edecektim
Kaçınılmaz biçimde seni hâlâ seviyorumSeni sevdim,seveceğimZamanların sonuna kadar,sonsuz bir karma* inancı gibiÇok fazla sevmekten dolayı ölüyoruz gibi
Zamanların sonuna kadar,bir çocuğu sever gibiBir sonsuzluğu yaşar gibiKim bilir ?