Heiliger Grund
Ich hab mich kürzlich zurückerinnertAls ich alleine Kaffee trankUng Gott, es hat mich weggefegtZurück zu dem ersten Blick auf New York ZeitZurück als du der Reim zu meinen Gedichten warstWaren schneller als eine grüne Ampel, losJa, du überspringst die Konversation, wenn du sie bereits kennstIch habe eine Notiz hinterlassen mit einem InsiderwitzUnd das war der erste Tag
Und, Liebling, es war gutNie hinab gesehenUnd genau dort wo wir standenWar heiliger Grund
Hab mich gedreht wie ein Mädchen in einem brandneuen KleidWir hatten diese riseige Stadt ganz für uns alleinWir haben den Lärm ignoriert mit dem Klang von "Ich brauch dich"Und ich hatte zum ersten mal etwas zu verlierenUnd ich denke wir haben Schluss gemacht wie es üblich istUnd diese Geschichte ist staubig auf jeder SeiteDoch manchmal frage ich mich wie du jetzt darüber denkstUnd ich sehe dein Gesicht in jeder Menschenmenge
Denn, Liebling, es war gutNie hinab gesehenUnd genau dort wo wir standenWar heiliger Grund
Heut' Nacht werd' ich tanzenzu Ehren von allem, was wir durchgemacht habenDoch ich möchte nicht tanzenWenn ich nicht mit dir tanzeHeut' Nacht werd' ich tanzenAls seist du in diesem RaumDoch ich möchte nicht tanzenWenn ich nicht mit dir tanze
Liebling, es war gutNie hinab gesehenUnd genau dort wo wir standenWar heiliger Grund
Heut' Nacht werd' ich tanzenzu Ehren von allem, was wir durchgemacht habenDoch ich möchte nicht tanzenWenn ich nicht mit dir tanzeHeut' Nacht werd' ich tanzenAls seist du in diesem RaumDoch ich möchte nicht tanzenWenn ich nicht mit dir tanze
Terra Santa
Mi stavo perdendo tra i ricordi giusto l'altro giornoMentre prendevo un caffè da solaE Signore, fui portata via,Indietro al primo sguardo provato al tempo di New YorkIndietro a quando calzavi le mie poesie come una rima baciataFui portata poi più veloce di una luce verdeSì, tu salti le discussioni quando sai giàIo lasciai un appunto sulla porta con una battuta fatta insiemeE questo era il primo giorno
E caro, era belloNon guardare mai giùE proprio là doe stavamoEra terra santa
Girando come una ragazza nel suo nuovo vestitoAbbiamo avuto questa grande città sempre sveglia tutta per noiAbbiamo fermato il rumore con il suono di un "Ho bisogno di te"E per la prima volta avevo qualcosa da perdereE immagino che ci siamo allontanati nel solito modoE la storia ha polvere su ogni paginaMa a volte mi chiedo come ci pensi oraE vedo l tuo volto in ogni folla
Perchè, caro, era belloNon guardare mai giùE proprio là doe stavamoEra terra santa
Stanotte balleròPer tutto ciò che abbiamo passatoMa non voglio ballareSe non ballo con teStanotte balleròCome noi quando eravamo in questa stanzaMa non voglio ballareSe non ballo con te
Caro, era belloNon guardare mai giùE proprio là doe stavamoEra terra santa
Stanotte balleròPer tutto ciò che abbiamo passatoMa non voglio ballareSe non ballo con teStanotte balleròCome noi quando eravamo in questa stanzaMa non voglio ballareSe non ballo con te
Святое место
Я предавалась воспоминаниям на днях,Когда пила кофе в полном одиночествеИ, Боже, они вернули меняНазад, к любви с первого взгляда на Таймс Сквер в Нью-Йорке,Назад, когда ты был идеальной рифмой в моих стихах.Ты срывался с места раньше зеленого света, что ж, давай.И отмахивался от разговора, если ты уже слышал об этом,Я оставила на двери записку с шуткой, которую мы сочинили.Всё это было в наш первый день.
И, милый, нам было так хорошо,Я никогда не смотрела на это свысока,И прямо там, где мы стояли,Было святое место.
Я вертелась, как девчушка, которой купили новое платье, Весь этот огромный город принадлежал только нам.Мы заглушали шум словами: «Ты нужен мне!»И впервые мне было что терять.Ну, наверное, мы расстались бы как всегда,И страницы нашей истории покрылись бы пылью.Но иногда мне интересно, что ты сейчас думаешь о наших отношениях,И я вижу твоё лицо в любой толпе.
Ведь, милый, нам было так хорошо,Я никогда не смотрела на это свысока,И прямо там, где мы стояли,Было святое место.
И сегодня вечером я буду танцеватьЗа всё, что мы пережили.Но я не хочу танцевать,Если я буду делать это без тебя.Сегодня вечером я буду танцевать так,Будто ты стоишь в этой комнате,Но я не хочу танцевать,Если я буду делать это без тебя.
Милый, нам было так хорошо,Я никогда не смотрела на это свысока,И прямо там, где мы стояли,Было святое место.
И сегодня вечером я буду танцеватьЗа всё, что мы пережили.Но я не хочу танцевать,Если я буду делать это без тебя.Сегодня вечером я буду танцевать так,Будто ты стоишь в этой комнате,Но я не хочу танцевать,Если я буду делать это без тебя.