Sanki terk edilmiş bir viraneyimHer yanım dağılmış yıkılmışım benÜstüne basılan taslar misaliParamparça olmuş dağılmışım benÇaresiz kalmışım gözlerim şaşkınçile rüzgarında savrulmuşum bendertler derya olmus bende bir sandalDevrilip batmışım boğulmuşum benTutunacak hiçbir dalım kalmadıBir ağaç misali kurumuşum benSanki bir köleyim sanki bir esirYerlerden yerlere atılmışım ben
io sono come una rovina abbandonatatutte le mie pezzi sono stati disseminati, sono distruttocome le pietre sopra quelle ci restiamomi hanno rotto in frantumi, sono stato dispersofui senza ricorso, i miei occhi sono confusi,sono stato disperse per il vento del dolorei dolori sono diventati un mare e io sono una sandaleho stato rovesciato e annegatoho alcun ramo ad attaccarsisono rimasto secco come un alberocome se io sono uno schiavo, come se un internomi hanno cacciato di luoghi a luoghi