L'amore si muove
Non c'è dolore se ci sei tuè come un sogno anche di piùe c'è qualcosa negli occhi tuoi che non mi lascia mai
Non ho paura se resti quiperché l'amore mi chiude gli occhivorrei baciarti adesso sìvorrei che fosse così
L'amore si muoveti porta lontano se vuoiti prende per mano senza dirti dove andrai
L'amore si muovee non fa rumore lo saiè un vento gentile che non ti abbandona mai
Come un regalo così inattesouna sorpresa, tu lì per casoc'era qualcosa negli occhi tuoi che non scorderò mai
L'amore si muoveti porta lontano se vuoiti prende per mano senza dirti dove andrai
L'amore si muovee non fa rumore lo saiè un vento gentile che non ti abbandona mai
E penso a quello che sareia quello che saremo noiall'amore che ci porta via
L'amore si muoveti porta lontano se vuoiti prende per mano senza dirti dove andrai
L'amore si muovee non fa rumore lo saiè un vento gentile che non ti abbandona mai
L'amore si muove
Η αγάπη κινείται
Δεν υπάρχει φόβος αν είσαι εδώΕίναι σαν όνειροΣτα μάτια σου υπάρχει κάτι που δε μ' αφήνει ποτέ.
Δε φοβάμαι αν μείνεις εδώΓιατί η αγάπη μου κλείνει τα μάτιαΘα ήθελα να σε φιλήσω τώρα, ναιΕύχομαι να ήταν έτσι.
Η αγάπη κινείταιΣε παίρνει μακριά αν θεςΣε παίρνει απ' το χέρι χωρίς να σου λέει που πηγαίνεις.
Η αγάπη κινείταιΚαι δεν κάνει θόρυβο, ξέρειςΕίναι ενα απαλό αεράκι που δε σ' απογοητεύει ποτέ.
Σαν ένα δώρο τόσο απρόσμενοΚατά τύχηΣτα μάτια σου υπήρχε κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ
Η αγάπη κινείταιΣε παίρνει μακριά αν θεςΣε παίρνει απ' το χέρι χωρίς να σου λέει που πηγαίνεις.
Η αγάπη κινείταιΚαι δεν κάνει θόρυβο, ξέρειςΕίναι ενα απαλό αεράκι που δε σ' απογοητεύει ποτέ.
Και σκέφτομαι τι θα συμβεί και τι θα απογίνουμε(Σκέφτομαι ) την αγάπη που μας παίρνει μακριά
Η αγάπη κινείταιΣε παίρνει μακριά αν θεςΣε παίρνει απ' το χέρι χωρίς να σου λέει που πηγαίνεις.
Η αγάπη κινείταιΚαι δεν κάνει θόρυβο, ξέρειςΕίναι ενα απαλό αεράκι που δε σ' απογοητεύει ποτέ.
Η αγάπη κινείται
Ljubav pokreće
Nema boli ako si ovdje tiJoš više, to je poput snaI ima nešto u tvojim očima što me nikad ne napušta
Ne bojim se ako ostaneš ovdjeJer ljubav mi zatvara očiŽelim te poljubiti sada, daVolio bih da je tako
Ljubav pokrećeVodi te daleko, ako poželišUzima ti ruku, bez da ti kaže kamo ideš
Ljubav pokrećeI ne pravi buku, to znašNježan je vjetar koji te nikad ne napušta
Kao dar, tako neočekivanoIznenađenje, ovdje si slučajnoBilo je nešto u tvojim očima što nikad neću zaboraviti
Ljubav pokrećeVodi te daleko, ako poželišUzima ti ruku, bez da ti kaže kamo ideš
Ljubav pokrećeI ne pravi buku, to znašNježan je vjetar koji te nikad ne napušta
I razmišljam o tome što bihO to što ćemo miS ljubavlju koja nas vodi daleko
Ljubav pokrećeVodi te daleko, ako poželišUzima ti ruku, bez da ti kaže kamo ideš
Ljubav pokrećeI ne pravi buku, to znašNježan je vjetar koji te nikad ne napušta
Ljubav pokreće
O amor se move
Não há dor si estas ali tué como um sonho também de maise há algo nos olhos teus que não me deixa jamais
Não tenho medo si ficas aquiporque o amor me fecha os olhosquereria beijar-te agora simquereria que fosse assim
O amor se movete leva distante si quereste toma por mão sem dizer-te onde irás
O amor se movee não faz rumor lo sabesé um vento gentil que não te abandona jamais
Como um regalo assim inesperadouma sorpresa, tu lá por acasohavia algo nos olhos teus que não esquecerei jamais
O amor se movete leva distante si quereste toma por mão sem dizer-te onde irás
O amor se movee não faz rumor lo sabesé um vento gentil que não te abandona jamais
E penso a aquilo que seriaa aquilo que seremos nósao amor que nos leva via
O amor se movete leva distante si quereste toma por mão sem dizer-te onde irás
O amor se movee não faz rumor lo sabesé um vento gentil que não te abandona jamais
O amor se move
Aşk İlerler
Sen buradaysan hiç acı yok,Bu hayal gibi hissettirir.Ve gözlerinde asla beni bırakmayan bir şeyler var
Korkmayacağım, eğer burada kalırsanÇünkü aşk gözlerimi kapatır,Evet, şimdi seni öpmek istiyorum, evetOlmasını isterdim.
Aşk ilerlerO seni alır götürür, eğer istersenO senin elini nereye gideceğini söylemeden tutar
Aşk ilerlerVe ses çıkartmaz, bilirsinVe o seni hayal kırıklığına uğratmayan yumuşak bir esinti gibidir.
Bir hediye gibi, beklenmeyenBir sürpriz, tesadüfen orada olanGözlerinde asla unutamayacağım bir şeyler var
Aşk ilerlerO seni alır götürür, eğer istersenO senin elini nereye gideceğini söylemeden tutar
Aşk ilerlerVe ses çıkartmaz, bilirsinVe o seni hayal kırıklığına uğratmayan yumuşak bir esinti gibidir.
Ve ben ne olurdu diye düşünüyorumNe olabileceğini...Aşkın bizi uzaklara götürebileceği...
Aşk ilerlerO seni alır götürür, eğer istersenO senin elini nereye gideceğini söylemeden tutar
Aşk ilerlerVe ses çıkartmaz, bilirsinVe o seni hayal kırıklığına uğratmayan yumuşak bir esinti gibidir.
Aşk ilerler