Quando l'amore diventa poesia
Io canto il mio amore per teQuesta notte diventa poesiaLa mia voce saràUna lacrima di nostalgiaNon ti chiederò maiPerché da me sei andata viaPer me è giustoTutto quello che fai
Io ti amoE gridarlo vorreiMa la voce dell'animaCanta piano lo saiIo ti amoE gridarlo vorreiMa stasera non possoNemmeno parlarePerché piangerei
Io canto la tristezza che è in meQuesta notte sarà melodiaPiango ancora per teAnche se ormai è una folliaNon ti chiedo perchéAdesso tu non sei più miaPer me è giustoTutto quello che fai
Io ti amoE gridarlo vorreiMa la voce dell'animaCanta piano lo saiIo ti amoE gridarlo vorreiMa stasera non possoNemmeno parlarePerché piangerei
Io ti amo, io ti amo
Όταν η αγάπη γίνεται ποίηση
Εγώ τραγουδάω την αγάπη μου για σέναΑυτή τη νύχτα γίνεται ποίησηΗ φωνή μου θα γίνειένα δάκρυ νοσταλγίαςδε θα σε ρωτήσω ποτέγιατί από μένα έφυγες μακριάγια μένα είναι σωστόόλο εκείνο που κάνεις
Εγω σε αγαπάωκαι να το φωνάξω θα ήθελααλλά η φωνή της ψυχήςτραγουδά απαλά , το ξέρειςΕγω σε αγαπάωκαι να το φωναξω θα ήθελααλλά απόψε δε μπορώούτε καν να μιλήσωγιατί θα έκλαιγα
Εγω τραγουδάω τη δυστυχία που είναι μέσα μουαυτή τη νύχτα θα γίνει μελωδίακλαίω ακόμα για σένααν και τώρα πια είναι ανοησίαδε σε ρωτάω γιατίτώρα δεν είσαι πια δική μουγια μένα είναι σωστόείναι όλο εκείνο που κάνεις
Εγω σε αγαπάωκαι να το φωνάξω θα ήθελααλλά η φωνή της ψυχήςτραγουδά απαλά , το ξέρειςΕγω σε αγαπάωκαι να το φωναξω θα ήθελααλλά απόψε δε μπορώούτε καν να μιλήσωγιατί θα έκλαιγα
Εγω σ'αγαπάω , εγώ σ'αγαπάω
Kada ljubav postane poezija
Pjevam o svojoj ljubavi prema tebiova noć postaje poezijamoj glas će bitinostalgična suzaneću te više nikada pitatizašto si otišla od menejer mislim da je ispravnosve što učiniš
Volim tei vikao bih to,ali glas dušepjeva tiho, znašda te volimi vikao bih to ,ali večeras ne mogučak ni govoritijer rasplakao bih se
Pjevam o tuzi koja je u menikoja će se ove noći pretvoriti u melodijuplačem još za tobomiako je to sada već ludostneću te pitati zaštosada više nisi mojajer mislim da je ispravnosve što učiniš
Volim tei vikao bih to ,ali glas dušepjeva tiho, znašda te volimi vikao bih to ,ali večeras ne mogučak ni govoritijer rasplakao bih se
Volim te, volim te
Când dragostea devine poezie
Eu cânt pentru tine dragostea meaAceasta noapte devine poezieVocea mea va fiO larma de nostalgieNu te voi intreba niciodataDe ce m-ai parasitPentru mine este justTot ceea ce faci
Te iubescSi aș plângeDar vocea sufletuluiCânta dulce, stiiTe iubescAș plângeDar in aceasta seara nu potNici macar sa vorbescAltfel aș plânge
Când tristetea care este in mineIn aceasta noapte va fi poezieInca plâng pentru tineDeși acum acest lucru este o nebunieEu nu te întrebDe ce acum nu mai ești a meaPentru mine este justTot ceea ce faci
Te iubescSi aș plângeDar vocea sufletuluiCânta dulce, stiiTe iubescAș plângeDar in aceasta seara nu potNici macar sa vorbescAltfel aș plânge
Te iubesc te iubesc