Waar klopt mijn hart nu
Zo veel om in te gelovenwe waren verdwaald in de tijdAlles wat ik nodig hadVoel ik in je ogenIk heb altijd gedacht omJouw hart bij het mijne te houdenMaar nu lijkt dat ver wegWeet niet hoe de liefde kon vertrekkenZonder enig spoorWaar gaan stille harten heen?Waar klopt mijn hart nuWaar is het geluidDat alleen in de nacht weerklinktWaar klopt mijn hart nuIk kan niet leven zonderZonder het in mijn binnenste te voelenWaar gaan alle eenzame harten heen
Kaarsje in het water, hulpeloos drijvendVerstopt voor het onweerKom en red meGedreven door de hongerVan een eindeloze droom
Ik zoek naar een hand om vast te houdenIk strek me uit naar de armen die me laten wetenWaar de stille harten heengaan
Waar klopt mijn hart nuWaar is het geluidDat alleen in de nacht weerklinktWaar klopt mijn hart nuIk kan niet leven zonderZonder het in mijn binnenste te voelenWaar gaan alle eenzame harten heenWaar gaan alle eenzame harten heen
Dan overspoelt één aanraking de sitlteLiefde blijft overlevenTwee harten die elkaar nodig hebbenGeef me vleugels om te vliegen
Waar klopt mijn hart nuWaar is het geluidDat alleen in de nacht weerklinktWaar klopt mijn hart nuIk kan niet leven zonderZonder het in mijn binnenste te voelen
Ik heb iemand waaraan ik mijn hart kan gevenVoel hoe het steeds sterker wordtEn sterker
Harten zijn gemaakt om de blijvenTot in de eeuwen de eeuwen
Unde-mi bate inima acum?
Atâtea în care să cred,Eram pierduţi în timp,Tot ce aveam nevoieAm simţit în ochii tăi,Mereu m-am gândit să păstrezInima ta lângă a mea,Dar acum pare atât de departe,Nu ştiu cum iubirea a putut să pleceFără urmă.
Unde se duc inimile singuratice?Unde-mi bate inima acum?Unde e sunetulCare răsună doar noapte?Unde-mi bate inima acum?Nu pot trăi fără,Fără să o simt înlăuntru-mi,Unde se duc toate inimile singuratice?
Lumânare pe apă plutind neajutorată,Ascunzându-mă de tunet,Vino şi salvează-mă,Împinsă de foameaUnui vis nesfârşit.
Caut mâna pe care să o ţin,Mă întind după braţele care m-au făcut să ştiuUnde se duc inimile singuratice?
Unde se duc inmile singuratice?Unde-mi bate inima acum?Unde e sunetulCare răsună doar noapte?Unde-mi bate inima acum?Nu pot trăi fără,Fără să o simt înlăuntru-mi,Unde se duc toate inimile singuratice?
Apoi o atingere cucereşte tăcerea,Iubirea încă supravieţuieşte,Două inimi având nevoie una de alta,Dă-mi aripi să zbor!
Unde se duc inimile singuratice?Unde-mi bate inima acum?Unde e sunetulCare răsună doar noapte?Unde-mi bate inima acum?Nu pot trăi fără,Fără să o simt înlăuntru-mi,Unde se duc toate inimile singuratice?
Am pe cineva cui să-i dăruiesc inima,O simt devenind din ce în ce mai puternicăŞi mai puternică.
Inimile sunt făcute să rezistePână la sfârşitul zilelor.