Pater noster, qui es in cælis,Sanctificetur nomen tuum,Adveniat regnum tuum,Fiat voluntas tua,Sicut in cælo et in terra.Panem nostrum quotidianumda nobis hodie,Et dimitte nobis debita nostra,Sicut et nos dimittimusdebitoribus nostris.Et ne nos inducas in tentationem,Sed libera nos a malo.Amen
Fader vår, du som er i himmelen,La ditt navn holdes hellig,La ditt rike komme,La din vilje skje på jorden,Slik som i himmelen.Gi oss idag vårt daglige brødog forlat vår skyld,Slik vi forlater våre syndere.Led oss ikke inn i fristelse,Men frels oss fra det onde,For riket er ditt,Og makten og æren i evighetAmen
Babbu nostru chi ses in celusantificau siat su nòmini tuu,bengiat s'arrènnu tuu,siat fatta sa boluntadi tua,comenti in celu aici in sa terra.Su pani nostu fitianu donasì oie perdona a nosu is depidus nostruscomenti nosu ddus perdonaus a is depidoris nostrus,e no si lessis arrui in sa tentatzionima liberasì de su mali. Amen.
Оче наш, коjи си на небесимада се свети име твоjеда дође царство твоjеда буде воља твоjакао што jе на небу тако и на земљихлеб наш насушни даj нам данаси опрости нам дугове нашекао што и ми опраштамо дужницима своjими не уведи нас у искушењено изави од злаАмин