Pater noster, qui es in cælis,Sanctificetur nomen tuum,Adveniat regnum tuum,Fiat voluntas tua,Sicut in cælo et in terra.Panem nostrum quotidianumda nobis hodie,Et dimitte nobis debita nostra,Sicut et nos dimittimusdebitoribus nostris.Et ne nos inducas in tentationem,Sed libera nos a malo.Amen
Оче наш, кој си на небесата,да се свети името Твое,да дојде царството Твое,да биде волјата Твоја,како на небото, така и на земјата.Лебот наш насушендај ни го денес,и прости ни ги долговите нашикако и ние што им ги проштевамена нашите должници.И не нè воведувај во искушение,но избави нè од Лукавиот.Амин!
Tatăl nostru care ești în cer,Sfințească-se numele Tău,Fie împărăția Ta,Fie voia Ta,Precum în cer și pe Pământ.Pâinea noastră cea de toate zileledă-ne-o nouă astăzi!Şi ne iartă păcatele noastrePrecum şi noi iertămgreșiților noștriŞi nu ne duce pe noi în ispităCi ne mântuiește de cel rău.Amin.
Ko 'emau Tamai, 'a ia 'oku 'i langi,Tapuha Ho huafaKe a'u mai Ho puleKe fai Ho finangaloHange ko ia 'i langi, tatau pe ia 'i Mamani.Ko 'emau ma 'aho kotoa peFoaki ki mautolu 'i 'aho niPea fakamolemole 'emau ngaahi 'angahala'O hange ko 'emau fakamolemole'i kinautolu'Oku fai 'angahala 'aki ki maua.Pea 'oua naa ke fakahu kimautolu ki he 'ahi'ahi,Ka ke fakaha'ofi kimautolu mei he fili.'Emeni.