Ficamos finalmente, meu amorNa praia dos lençóis amarrotadaO mal que venha é sempre um mar menorSorriso de vazante na almofada
Se chamo som das ondas ao rumorDos passos dos vizinhos pela escadaÉ porque à noite acordo de terrorDe me encontrar sem ti de madrugada
Qual a cor desta noite e de que dedosSão feitas estas mãos que não me dásÓ meu amor, a noite tem segredosQue dizem coisas que não sou capaz.
Nous restons finalement, mon amourDans l’étendue des draps froissés,Le mal qui vient est toujours une merSeconde, sourire refluant sur l’oreiller
Si j’appelle son des vagues le bruitDes pas des voisins dans l’escalier,C’est qu’à la nuit tombée la terreur s’éveilleDe me retrouver sans toi de bon matin.
De quelle couleur cette nuit et de quels doigtsEst faite cette main que tu ne me donnes pasÔ mon amour, la nuit a des secrets qui disentLes choses dont je ne suis pas capable.