Lola
I met her in a club down in old SohoWhere you drink champagneAnd it tastes just like cherry cola [LP-version: Coca-Cola]See-oh-el-aye cola
She walked up to me and she asked me to danceI asked her her name and in a dark brown voice she said: "Lola"El-oh-el-aye LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well, I'm not the world's most physical guyBut when she squeezed me tight she nearly broke my spineOh my LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well, I'm not dumb but I can't understandWhy she walked like a woman and talked like a manOh my LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well, we drank champagne and danced all nightUnder electric candlelightShe picked me up and sat me on her kneeAnd said: "Little boy, won't you come home with me?"
Well, I'm not the world's most passionate guyBut when I looked in her eyes -Well, I almost fell for my LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
I pushed her awayI walked to the doorI fell to the floorI got down on my kneesThen I looked at her and she at me
That's the way that I want it to stayAnd I'll always want it to be that way for my LolaLo-lo-lo-lo Lola
Girls will be boys, and boys will be girlsIt's a mixed up, muddled up, shook up world - except for LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well I'd left home just a week beforeAnd I'd never ever kissed a woman beforeBut Lola smiled, and took me by the hand,And said: "Little boy, I'm gonna make you a man!"
Well I'm not the world's most masculine manBut I know what I am and I'm glad I'm a manAnd so is LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola...
Lola
Ich traf sie in einem Club unten in Alt SohoWo du Champagner trinkst und es genau wie Cherry-Cola 1 schmecktC-O-L-A Cola
Sie ging auf mich zu und fragte mich nach einem TanzIch fragte nach ihrem Namen und mit einer dunklen Stimme sagte sie "Lola"L-O-L-A LolaLo-lo-lo-lo Lola
Nun, ich bin nicht unbedingt der stärkste TypAber als sie mich fest drückte, brach sie fast mein RückgratOh meine LolaLo-lo-lo-lo Lola
Nun ich bin nicht dumm, aber ich kann nicht verstehenWarum sie wie eine Frau läuft und wie ein Mann redeteOh meine LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Nun, wir tranken Champagner und tanzten die ganze NachtUnter elektrischem KerzenlichtSie hob mich hoch und setzte mich auf ihr KnieUnd sagte : Kleiner Junge willst du nicht mit mir nach Hause gehen?
Nun, ich bin nicht unbedingt der leidenschaftlichste TypAber als ich in ihre Augen schaute,da verliebte ich mich fast in meine LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Ich stieß sie wegIch lief zur TürIch fiel auf den BodenIch ging auf die KnieNun, ich schaute sie an und sie mich
Nun, genauso möchte ich, dass es bleibtUnd ich will dass es immer genauso für meine Lola istLo-lo-lo-lo Lola
Mädchen werden Jungs sein, und Jungs werden Mädchen seinEs ist eine durcheinandergebrachte, konfuse, durchgeschüttelte Welt - außer für LolaLo-lo-lo-lo Lola
Nun, ich hatte mein Zuhause erst vor einer Woche verlassenUnd ich hatte noch nie eine Frau geküsstAber Lola lächelte und nahm mich an der HandUnd sagte: Kleiner Junge, ich werde aus dir einen Mann machen
Nun, ich bin nicht unbedingt der männlichste MannAber ich weiß was ich bin, und ich bin froh, dass ich ein Mann binUnd genauso ist es mit LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola...
Lola
Je l'ai rencontrée dans un club en bas dans le vieux SohoOù tu bois du champagneet qui a un goût de Cola ceriseC-O-L-A cola
Elle s'est approchée de moi et elle m'a demandé de danserJ'ai demandé son prénom et d'une voix brune foncée elle m'a répondu : "Lola"L-O-L-A Lola lo-lo-lo-lo Lola
Ben je ne suis pas le gars le plus physique du mondeMais quand elle m'a serré elle a presque cassé mon ma colonne vertébraleOh ma LolaLo-lo-lo-lo Lola
Ben je ne suis pas bête mais je n'arrive pas à comprendrePourquoi elle marchait comme une femme et parlait comme un hommeOh ma LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Ben on buvait du champagne et dansait toute la nuitSous la lueur d'une bougie électriqueElle m'a pris et m'a fait assoir sur son genouEt a dit " Petit garçon, et si tu venais chez moi ? "
Ben je ne suis pas le gars le plus passionné du mondeMais quand je l'ai regardée dans les yeuxBen je me suis presque laissé prendre à ma LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Je l'ai repousséeJ'ai marché jusqu'à la porteJe suis tombé au solJe me suis agenouilléPuis je l'ai regardée et elle aussi m'a regardé
Ben c'est comme ça que je veux que ça resteEt je voudrai toujours que ça soit comme ça pour ma LolaLo-lo-lo-lo Lola
Les filles seront des garçons et les garçons seront des fillesC'est un monde confus, embrouillé, bouleversé - excepté pour ma LolaLo-lo-lo-lo Lola
Ben j'avais quitté la maison une semaine avantEt je n'avais jamais embrassé de femme auparavantMais Lola m'a sourit et m'a pris par la mainEt a dit " Petit garçon, je vais faire de toi un homme ! "
Ben je ne suis pas le gars le plus masculin du mondeMais je sais ce que je suis et je suis content d'être un hommeEt tout comme LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola...
Lola
Sreo sam je u klubu dole u starom SohuGdje pijes sampanjac sto ukusi kao seri-colaC-O-L-A colaOne je krenula k meni i pitala me da plesemJa sam je pito ime i u tavnom kafenom glasu rekla je LolaL-O-L-A Lola lo-lo-lo-lo Lola
Dobro nisam naj krupni covjek na svjetuAli kad me je stisnula skoro mi je slomila ledaOh moja Lola lo-lo-lo-lo LolaDobro nisam glup ali nemogu razumjetiZasto je hodala kao zena a pricala kao muskaracOh moja Lola lo-lo-lo-lo Lola
Dobro, pili smo cjelu noc i plesaliIspod elektricni svecaPokupila me je i stavila na njena koljenaI rekla mali momce dali hoces samnom kuciDobro nisam naj strastven covjek na svjetuAli kad sam je pogledo u oci zamalo sam se zaljubio u moju LoluLo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo LolaLola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Gurno sam je natragKrenuo sam prema vrarimaPadno sam na podKlekno sam na koljenaOnda sam je pogledao i ona mene
To je nacin koji hocu da uvjek ostaneI hocu da uvjek to bude nacin za moju LoluLo-lo-lo-lo LolaDevojke ce biti momci i momci ce biti devojkeTo je izmjesan, zbrkan, sokiran svijet osim za LoluLo-lo-lo-lo Lola
Napustio sam dom prije nedelju danaI nikad nisam prije ljubio zenuAli Lola se nasmijala i uzela mi rukuI rekla mali momce ja cu napraviti covjeka od tebe
Znam da nisam naj maskuliniji covjek na svjetuAli znam sta jesam i u krevetu sam covjek (muskarac)I tako je LolaLo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo LolaLola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola