Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Annett Louisan "Teilzeithippie" paroles

Traduction vers: EN FR

Man tut dies und das, um Kohle zu verdienen
Und trifft den und den, um weiterzukommen.
Man sucht sich selbst inmitten von Terminen,
Aber so und so oft ist was dazwischengekommen.
Hier 'ne Sonderaktion:
In den Minuten, die uns gehör'n
Starten wir 'ne Revolution.

Wir sind Teilzeithippies.
Komm wir lassen kurz mal alles raus!
Wir sind Teilzeithippies.
Wenn unser Alltag mal anhält,
Steigen wir aus.

Sie laufen heiß, die Rädchen im Getriebe,
Aber kein Problem, uns fällt schon was ein;
Anarchie, spontane freie Liebe
Muss halt nur perfekt organisiert sein.
Lass uns tanzen und singen
Mit ein paar Blumen im Haar!
Man muss sich nur mal dazu zwingen.

Wir sind Teilzeithippies
Im Nebenjob in uns'rer Ich-AG.
Wir sind Teilzeithippies.
Ein kleines bisschen Revolte
Wird schon geh'n!

Man tritt auf's Gas, um alles zu erreichen,
Doch wozu braucht man alles,
Wenn man sich nichts erlaubt?
Leg deine Zwänge auf Eis
Und reise durch dein Bewusstsein!
Wir diskutier'n jetzt irgend 'nen Scheiß.

Wir sind Teilzeithippies,
Auf dem Morgenklo the Egotrip.
Wir sind Teilzeithippies.
Immer, wenn wir nicht brav sind,
Sind wir hipp (4x)

I do “this and that,” in order to earn “bread;”
Meet the “inner crowd” to just get ahead.
Search for myself between appointment dates.
But when “such and such” starts, it us’ally makes me late.

Here’s a revelation :
In the short time we have right now,
I declare a revolution!

We are part-time hippies.
Come; we’ll shortly leave all that is dear.
We are part-time hippies.
And when our work-a-day life stops,
we’re outta here!

They overheat, the cogs in the transmission
But it’s no problem; it’s happened to us.
Anarchy, just living for the moment,
must just happen right: organize it first!

Let us dance and let’s sing
with flowers strung in our hair.
So tell me, you can do this thing!

We are part-time hippies
At part-time work in our own “company.” *
We are part-time hippies.
A little bit of a revolt
’s good for me.

You hit the gas to get you anywhere; but
tell me who needs more objects
when you want not a thing?

Put your objections to rest
and only live by your conscience.
We debate about it, then clean the mess.

We are part-time hippies
on an all-inclusive ego trip
We are part-time hippies
Even when we’re not so great,
We’re still hip.