Annett Louisan "Das Spiel" paroles

Das Spiel

Dass du nicht mehr bistWas du einmal warstSeit du dich für michausgezogen hast

Dass du alles schmeißtWegen einer NachtUnd alles verlierstWar so nicht gedacht

Du willst mich für dichUnd du willst mich ganzDoch auf dem NiveauMacht’s mir keinen Spaß

Das füllt mich nicht ausIch fühl mich zu Haus'Nur zwischen den Stühlen

Ich will doch nur spielenIch tu doch nichtsIch will doch nur spielenIch tu doch nichts

Dass du wegen mirirgendwen verläßtDass du manchmal weinstWeil es dich verletzt

Dass es immer maljemand Anderen gibtDer sich hier und dain mein Leben schiebt

Dass du dich verliebstWeil du’s mit mir tustDass es dich so trifftHab' ich nicht gewusst

Es war nie geplantdass du dich jetzt fühlstWie einer von vielen

Ich will doch nur spielenIch tu doch nichtsIch will doch nur spielenIch tu doch nichts

Dass du nicht mehr schläfstWeil es dich erregtwenn ich mich beweg’Wie ich mich beweg’

Dass du fast verbrennstunter meiner HandWenn ich dich berühr',hab' ich nicht geahnt

Ich steh' nur so rumtu so dies und dasFahr' mir durch das Haarund schon willst du was

Lass mal lieber seinHab' zuviel Respektvor deinen Gefühlen

Ich will doch nur spielenIch tu doch nichtsIch will doch nur spielenIch tu doch nichts

Le Jeu

Que tu ne sois plusLe même hommeDepuis que tu t’es déshabillé pour moi ;

Que tu envoies tout promenerÀ cause d’une nuitAu risque de tout perdre ;Ce n’était pas prémédité.

Tu me veux rien que pour toiEt tu me veux totalement ;Mais, à ce point-là,Ça ne m’amuse pas.

Ça ne me satisfait pas.Je me sens à la maisonTotalement mal à l’aise.

Pourtant, je veux seulement jouerJe ne veux pas te faire de mal.Pourtant, je veux seulement jouerJe ne fais rien de mal.

Qu’à cause de moi tu en aies quitté une autre,Que tu pleures parfoisParce que ça te tourmente ;

Qu’il y ait toujours quelqu’un d’autreQui se glisse ça et là dans ma vie ;

Que tu tombes amoureuxParce que tu le fais avec moi,Et que ça te fasse tant d’effet ;Je ne l’ai pas souhaité

Jamais il n’était prévu que tu te sentesÀ présent comme un parmi tant d’autres

Pourtant, je veux seulement jouerJe ne veux pas te faire de mal.Pourtant, je veux seulement jouerJe ne ne fais rien de mal.

Que tu ne dormes plusParce que ça t'excite quand je bouge,Et la manière dont je bouge ;

Que tu brûles littéralement sous ma mainQuand je te touche ;Je ne m’en étais pas doutée.

Il suffit que je me trouve là,vaquant de-ci de-là,Passant ma main dans mes cheveuxEt déjà tu me désires.

Laisse-moi, c’est préférableJ’ai trop de respect pour tes sentiments.

Pourtant, je veux seulement jouerJe ne veux pas te faire de mal.Pourtant, je veux seulement jouerJe ne fais rien de mal.

Pourtant, je veux seulement jouerJe ne fais rien de mal.Pourtant, je veux seulement jouerJe ne fais rien de mal.Je ne fais rien de mal