Lola
I met her in a club down in old SohoWhere you drink champagneAnd it tastes just like cherry cola [LP-version: Coca-Cola]See-oh-el-aye cola
She walked up to me and she asked me to danceI asked her her name and in a dark brown voice she said: "Lola"El-oh-el-aye LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well, I'm not the world's most physical guyBut when she squeezed me tight she nearly broke my spineOh my LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well, I'm not dumb but I can't understandWhy she walked like a woman and talked like a manOh my LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well, we drank champagne and danced all nightUnder electric candlelightShe picked me up and sat me on her kneeAnd said: "Little boy, won't you come home with me?"
Well, I'm not the world's most passionate guyBut when I looked in her eyes -Well, I almost fell for my LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
I pushed her awayI walked to the doorI fell to the floorI got down on my kneesThen I looked at her and she at me
That's the way that I want it to stayAnd I'll always want it to be that way for my LolaLo-lo-lo-lo Lola
Girls will be boys, and boys will be girlsIt's a mixed up, muddled up, shook up world - except for LolaLo-lo-lo-lo Lola
Well I'd left home just a week beforeAnd I'd never ever kissed a woman beforeBut Lola smiled, and took me by the hand,And said: "Little boy, I'm gonna make you a man!"
Well I'm not the world's most masculine manBut I know what I am and I'm glad I'm a manAnd so is LolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola...
Λόλα
Την αντάμωσα σ ένα κλάμπ στο Σόχοπου πίνεις σαμπάνια και μοιάζει με κόκα κόλαΚ-Ο-Λ-Α κόλαΉρθε στο μέρος μου και μου ζήτησε χορότ’ ονομά της ρώτησα και με βαθιά φωνή μου ‘πε ΛόλαΛ-Ο-Λ-Α Λόλα λο-λο-λο-λο Λόλα
Δεν είμαι στον κόσμο κι ο πιο δυνατόςΜα όταν μ’ αγγάλιασε σφιχτά θα μ’ έκοβε στα δυοΗ δική μου Λόλα λο-λο-λο-λο ΛόλαΔεν είμαι χαζός μα να φανταστώ δε μπορώγιατί βάδιζε σα γυναίκα και σαν άντρας μιλούσεη δική μου Λόλα λο-λο-λο-λο Λόλα λο-λο-λο-λο Λόλα
Ήπιαμε σαμπάνια και χορεύαμε συνεχώςσε ηλεκτρικών κεριών το φωςμε πηρε στα πόδια της και με κάθησεκ’ είπε δεν έρχεσαι σπίτι μου μικρέΔεν είμαι στον κόσμο και ο πιο θερμόςΜα όταν κοίταξα τα μάτια της σχεδόν μ’ έριξε η ΛόλαΛο-λο-λο-λο Λόλα λο-λο-λο-λο ΛόλαΛόλα λο-λο-λο-λο Λόλα λο-λο-λο-λο Λόλα
Την έσπρωξα πέραΈφτασα στην πόρταΈπεσα στα κάτωΣτα γόνατα είχα σηκωθείΤην κοίταξα, με κοίταξε κι αυτή
Έτσι έχουν γίνει και αυτό θέλω να μείνειΚαι πάντα θα θέλω έτσι να μείνει για την ΛόλαΛο-λο-λο-λο ΛόλαΤα κορίτσια αγόρια και τ’ αγόρια κορίτσιαγίνονται και κούνησαν τον κόσμο εκτός απ’ την ΛόλαΛο-λο-λο-λο Λόλα
Άφησα το σπίτι μια βδομάδα πρινΚαι ποτέ δεν φίλησα γυναίκα πρινΜα η λόλα απ’ το χέρι μ’ έπιασεκι είπε άνδρα θα σε κάνω μικρέ
Δεν είμαι στον κόσμο κι ο πιο αρρενωπόςΜα ξέρω τι ‘μαι και στο κρεβάτι είμ’ ενεργόςΤο ίδιο κι η ΛόλαΛο-λο-λο-λο Λόλα λο-λο-λο-λο ΛόλαΛόλα λο-λο-λο-λο Λόλα λο-λο-λο-λο Λόλα
Lola
Sreo sam je u klubu dole u starom SohuGdje pijes sampanjac sto ukusi kao seri-colaC-O-L-A colaOne je krenula k meni i pitala me da plesemJa sam je pito ime i u tavnom kafenom glasu rekla je LolaL-O-L-A Lola lo-lo-lo-lo Lola
Dobro nisam naj krupni covjek na svjetuAli kad me je stisnula skoro mi je slomila ledaOh moja Lola lo-lo-lo-lo LolaDobro nisam glup ali nemogu razumjetiZasto je hodala kao zena a pricala kao muskaracOh moja Lola lo-lo-lo-lo Lola
Dobro, pili smo cjelu noc i plesaliIspod elektricni svecaPokupila me je i stavila na njena koljenaI rekla mali momce dali hoces samnom kuciDobro nisam naj strastven covjek na svjetuAli kad sam je pogledo u oci zamalo sam se zaljubio u moju LoluLo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo LolaLola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Gurno sam je natragKrenuo sam prema vrarimaPadno sam na podKlekno sam na koljenaOnda sam je pogledao i ona mene
To je nacin koji hocu da uvjek ostaneI hocu da uvjek to bude nacin za moju LoluLo-lo-lo-lo LolaDevojke ce biti momci i momci ce biti devojkeTo je izmjesan, zbrkan, sokiran svijet osim za LoluLo-lo-lo-lo Lola
Napustio sam dom prije nedelju danaI nikad nisam prije ljubio zenuAli Lola se nasmijala i uzela mi rukuI rekla mali momce ja cu napraviti covjeka od tebe
Znam da nisam naj maskuliniji covjek na svjetuAli znam sta jesam i u krevetu sam covjek (muskarac)I tako je LolaLo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo LolaLola lo-lo-lo-lo Lola lo-lo-lo-lo Lola
Lola
Onunla Soho'nun oralardaki bir klüpte tanıştımŞampanya içtiğinVe tadının Cherry Cola gibi geldiği yer [LP versiyonu: Coca Cola]See-oh-el-aye cola
Bana doğru yürüdü ve dans etmemi istediAdını sordum ve koyu kahverengi bir tonla, "Lola"dediEl-oh-el-aye LolaLo-lo-lo-lo Lola
Dünyanın en fiziksel adamı sayılmamAma beni sımsıkı sıktığında, neredeyse omurgamı kırıyorduAh Lola'm benimLo-lo-lo-lo Lola
Aptal değilim ama bir türlü anlayamıyorumNeden bir kadın gibi yürüyüp erkek gibi konuştuğunuAh Lola'm benimLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Şampanya içtik ve tüm gece dans ettikElektrikli yapay ışıkların altındaBeni aldı ve dizine oturttuVe dedi ki "Küçük çocuk, benimle eve gelmez misin?"
Dünyanın en tutkulu adamı sayılmamAma onun gözlerinin içine baktığımda -Neredeyse aşık oldum Lola'maLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola
Onu ileriye ittimKapıya doğru yürüdümYere düştümDizlerimin üstüne çöktümBen ona baktım ve o da bana baktı
İşte her şeyin böyle kalmasını istiyorumVe her zaman Lola'm için de öyle olmasını istiyorumLo-lo-lo-lo Lola
Kızlar erkek olacak ve erkekler kız olacakKarışık karmakarışık bir dünya burası - Lola dışındaLo-lo-lo-lo Lola
Evden yalnızca bir hafta önce ayrıldımVe daha önce hiç bir kadını öpmemiştimAma Lola gülümsedi ve elimden tutup"Küçük çocuk, seni adam yapacağım", dedi
Dünyanın en kaslı adamı sayılmamAma ne olduğumu biliyorum ve adam olmaktan memnunumVe Lola da öyleLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo LolaLolaLo-lo-lo-lo LolaLo-lo-lo-lo Lola