The Kinks "Celluloid Heroes" lyrics

Translation to:eles

Celluloid Heroes

Everybody's a dreamer and everybody's a star,And everybody's in movies, it doesn't matter who you are.There are stars in every city,In every house and on every street,And if you walk down Hollywood BoulevardTheir names are written in concrete!

Don't step on Greta Garbo as you walk down the Boulevard,She looks so weak and fragile that's why she tried to be so hardBut they turned her into a princessAnd they sat her on a throne,But she turned her back on stardom,Because she wanted to be alone.

You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard,Some that you recognise, some that you've hardly even heard of,People who worked and suffered and struggled for fame,Some who succeeded and some who suffered in vain.Rudolph Valentino, looks very much alive,And he looks up ladies' dresses as they sadly pass him by.Avoid stepping on Bela Lugosi'Cos he's liable to turn and bite,But stand close by Bette DavisBecause hers was such a lonely life.If you covered him with garbage,George Sanders would still have style,And if you stamped on Mickey RooneyHe would still turn round and smile,But please don't tread on dearest Marilyn'Cos she's not very tough,She should have been made of iron or steel,But she was only made of flesh and blood.

You can see all the stars as you walk down Hollywood Boulevard,Some that you recognise, some that you've hardly even heard of.People who worked and suffered and struggled for fame,Some who succeeded and some who suffered in vain.

Everybody's a dreamer and everybody's a starAnd everybody's in show biz, it doesn't matter who you are.

And those who are successful,Be always on your guard,Success walks hand in hand with failureAlong Hollywood Boulevard.

I wish my life was a non-stop Hollywood movie show,A fantasy world of celluloid villains and heroes,Because celluloid heroes never feel any painAnd celluloid heroes never really die.

You can see all the stars as you walk along Hollywood Boulevard,Some that you recognise, some that you've hardly even heard of,People who worked and suffered and struggled for fame,Some who succeeded and some who suffered in vain.

Oh celluloid heroes never feel any painOh celluloid heroes never really die.

I wish my life was a non-stop Hollywood movie show,A fantasy world of celluloid villains and heroes,Because celluloid heroes never feel any painAnd celluloid heroes never really die.

Ήρωες από ζελατίνη

Ο καθένας είναι ονειροπόλος και ο καθένας είναι σταρ,Και ο καθένας είναι σε ταινίες, δεν έχει σημασία ποιος είσαι.Υπάρχουν αστέρια σε κάθε πόλη,Σε κάθε σπίτι και σε κάθε δρόμο,Και αν περπατήσεις την λεωφόρο στο ΧόλιγουντΤα ονόματά τους είναι γραμμένα στο τσιμέντο!

Μην πατήσεις στην Γκρέτα Γκάρμπο καθώς περπατάς στη λεωφόρο,Δείχνει τόσο αδύναμη και εύθραυστη γι'αυτό προσπάθησε να είναι σκληρήΑλλά την μετέτρεψαν σε πριγκίπισσαΚαι την κάθισαν σε θρόνο,Αλλά γύρισε την πλάτη στη δημοσιότητα,Γιατί ήθελε να είναι μόνη.

Μπορείς να δεις όλους τους σταρ καθώς περπατάς στη λεωφόρο του Χόλιγουντ,Μερικούς που αναγνωρίζεις, μερικούς που με το ζόρι έχεις ακούσει,Άνθρωποι που δούλεψαν και υπέφεραν και αγωνίστηκαν για φήμη,Μερικοί που πέτυχαν και μερικοί που υπέφεραν μάταια.Ο Ρούντολφ Βαλεντίνο, φαίνεται τόσο πολύ ζωντανός,Και κοιτάζει τα φορέματα των γυναικών καθώς περνούν λυπηρά.Απόφυγε να πατήσεις πάνω στον Μπέλα ΛουγκόσιΕπειδή είναι πιθανός να γυρίσει και να σε δαγκώσει,Αλλά στάσου κοντά στην Μπέτι ΝτέιβιςΕπειδή η δική της ήταν πολύ μοναχική ζωή.Αν τον κάλυπτες με σκουπίδια,Ο Τζορτζ Σάντερς ακόμα θα'χε στιλ,Και αν πατούσες στον Μίκυ ΡούνεϊΑκόμα θα γυρνούσε και θα χαμογελούσε,Αλλά σε παρακαλώ μην πατήσεις την φίλτατη ΜέριλινΕπειδή αυτή δεν είναι πολύ σκληρή,Θα έπρεπε να ήταν φτιαγμένη από σίδερο ή ατσάλι,Αλλά ήταν φτιαγμένη μόνο από σάρκα και αίμα.

Μπορείς να δεις όλους τους σταρ καθώς περπατάς στη λεωφόρο του Χόλιγουντ,Μερικούς που αναγνωρίζεις, μερικούς που με το ζόρι έχεις ακούσει,Άνθρωποι που δούλεψαν και υπέφεραν και αγωνίστηκαν για φήμη,Μερικοί που πέτυχαν και μερικοί που υπέφεραν μάταια.

Ο καθένας είναι ονειροπόλος και ο καθένας είναι σταρΚαι ο καθένας είναι στη σόου μπιζ, δεν έχει σημασία ποιος είσαι.

Και αυτοί που πέτυχαν,Πάντα να τους προσέχεις,Η επιτυχία περπατά χέρι-χέρι με την αποτυχίαΚατά μήκος της λεωφόρου του Χόλιγουντ.

Εύχομαι η ζωή μου να'ταν ένα ασταμάτητο Χολιγουντιανό σόου,Ένας φανταστικός κόσμος κακούς και ήρωες από ζελατίνη,Γιατί οι ήρωες από ζελατίνη ποτέ δεν νοιώθουν καθόλου πόνοΚαι οι ήρωες από ζελατίνη ποτέ δεν πεθαίνουν

Μπορείς να δεις όλους τους σταρ καθώς περπατάς στη λεωφόρο του Χόλιγουντ,Μερικούς που αναγνωρίζεις, μερικούς που με το ζόρι έχεις ακούσει,Άνθρωποι που δούλεψαν και υπέφεραν και αγωνίστηκαν για φήμη,Μερικοί που πέτυχαν και μερικοί που υπέφεραν μάταια.

Ο οι ήρωες από ζελατίνη ποτέ δεν νοιώθουν καθόλου πόνοΟ οι ήρωες από ζελατίνη ποτέ δεν πεθαίνουν.

Εύχομαι η ζωή μου να'ταν ένα ασταμάτητο Χολιγουντιανό σόου,Ένας φανταστικός κόσμος κακούς και ήρωες από ζελατίνη,Γιατί οι ήρωες από ζελατίνη ποτέ δεν νοιώθουν καθόλου πόνοΚαι οι ήρωες από ζελατίνη ποτέ δεν πεθαίνουν

Here one can find the lyrics of the song Celluloid Heroes by The Kinks. Or Celluloid Heroes poem lyrics. The Kinks Celluloid Heroes text.