Ένα λεπτό,
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Να σου κρατήσω το ζεστό
Τ' αγαπημένο σώμα
Ένα λεπτό,
Δε θα ουρλιάξω, σ' αγαπώ
Δε θα κλαυτώ, δε θα σου πω
Πώς έχω γίνει λιώμα
Ένα λεπτό -- δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Μαζί σου για να μοιραστώ
Αυτό που θα κρατήσεις
Ένα λεπτό -- το τελευταίο μας λεπτό
Σ' έναν παράδεισο ανοιχτό
Που σήμερα θα κλείσεις
Άσε να βάλω στην πληγή
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Αρχάγγελε μου
Άσε να πω στον ουρανό
Όλα τελειώνουνε εδώ
Αχ! Ουρανέ μου
Ένα λεπτό,
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Στα μάτια σου να κοιταχτώ
Μήπως και τα ραγίσω
Ένα λεπτό,
Εξήντα δεύτερα, καιρό
Μήπως λυγίσω το Θεό
Και σε γυρίσει πίσω
Άσε να βάλω στην πληγή
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Αρχάγγελε μου
Άσε να πω στον ουρανό
Όλα τελειώνουνε εδώ
Αχ! Ουρανέ μου
Άσε να βάλω στην πληγή
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Αρχάγγελε μου
Άσε να πω στον ουρανό
Όλα τελειώνουνε εδώ
Αχ! Ουρανέ μου
One minute,
give me one more minute
in order to hold your warm
beloved body
one minute,
I won't scream,I love you
I won't cry,I won't tell you
that I'm in a sorry state
One minute,give one more minute
to share with you
this which you will keep
One minute,our last minute
in an open paradise
which you will close today
Let me put in thw wood
all the salt on earth
my archangel
let me say to the sky
(that) everything ends here
oh!my sky
One minute,
give me one more minute
to look into your eyes
in case I make them cry
one minute
a time of sixty seconds
in case I bend the God
to bring you back
Let me put in thw wood
all the salt on earth
my archangel
let me say to the sky
(that) everything ends here
oh!my sky
Let me put in thw wood
all the salt on earth
Jednu minutu
Daj mi još jednu minutu
Da zagrijem
Voljeno tijelo
Jednu minutu
Neću vrištati, volim te
Neću jecati, neću ti reći
Da sam se rastopila
Jednu minutu, daj mi još jednu minutu
da s tobom podijelim
Sve ono što ćeš zadržati
Jednu minutu, našu posljednju minutu
U otvorenom raju
Koji ćeš danas zatvoriti
Daj da stavim na ranu
Svu sol koja postoji na zemlji
Anđele* moj
Daj da kažem nebesima
Sve završava ovdje
Ah, nebo moje
Jednu minutu
Daj mi još jednu minutu
Da ti pogledam u oči
Možda se i slomim
Jednu minutu
Šezdeset sekundi vremena
Možda uvjerim Boga
Da mi te vrati natrag
Daj da stavim na ranu
Svu sol koja postoji na zemlji
Anđele* moj
Daj da kažem nebesima
Sve završava ovdje
Ah, nebo moje
Daj da stavim na ranu
Svu sol koja postoji na zemlji
Anđele* moj
Daj da kažem nebesima
Sve završava ovdje
Ah, nebo moje
Un minute,
donne moi encore un minute
pour que je garde ton réffauche
et aimé corps.
Pour un minute,
je ne crierai pas que je t'aime,
je ne crierai pas, je ne te dirai pas
que je suis détruite.
Un minute, donne moi encore un minute
pour que je partage avec toi
ce que tu garderas.
Un minute -notre dernier minute-,
dans un Paradise ouvert
que tu fermeras aujourd'hui.
Laisse moi placer dans la plaie
tout le sel que la terre a,
ô, mon ange premier !
Laisse moi dire au ciel:
"Tous les choses finissent ici,
ô, mon ciel !"
Un minute,
donne moi encore un minute
pour que je me regarde dans tes yeux
en esperant que je les ferai un fissure.
Un minute,
une moment de soixantes secondes,
en esperant de convaincre le Dieu
pour qu'il te rétourne.
Laisse moi placer dans la plaie
tout le sel que la terre a,
ô, mon ange premier !
Laisse moi dire au ciel:
"Tous les choses finissent ici,
ô, mon ciel !"
Laisse moi placer dans la plaie
tout le sel que la terre a,
ô, mon ange premier !
Laisse moi dire au ciel:
"Tous les choses finissent ici,
ô, mon ciel !"
Un minuto,
Dammi ancora un minuto
Per tenere il caldo
Il favorito corpo
Un minuto,
Non urlerò 'ti amo'
Non singhiozzerò,non ti dirò
Che sono diventata ubriaca
Un minuto--dammi ancora un minuto
Per spartire con te
Quello che tenerai
Un minuto--il nostro ultimo minuto
In un paradiso aperto
Che oggi chiuderai
Lasciami mettere nella ferita
Tutto il sale che ha la Terra
Mio arcangelo
Lasciami dire al cielo
Tutti finiscono qui
Ah! Mio cielo
Un minuto,
Dammi ancora un minuto
Per mi guardo ai tuoi occhi
Forse li incrinerò
Un minuto,
Sessanta secondi tempo
Forse fletterò il Dio
E ti tornerà di ritorno
Lasciami mettere nella ferita
Tutto il sale che ha la Terra
Mio arcangelo
Lasciami dire al cielo
Tutti finiscono qui
Ah! Mio cielo
Lasciami mettere nella ferita
Tutto il sale che ha la Terra
Mio arcangelo
Lasciami dire al cielo
Tutti finiscono qui
Ah! Mio cielo
Одну минуту,
Дай мне еще одну минуту,
Чтобы удержать твое теплое,
Любимое тело.
Одну минуту,
Я не буду кричать, что я люблю тебя,
Я не буду жаловаться, я не скажу тебе,
Как я опустошена.
Одну минуту, дай мне еще одну минуту,
Чтобы вместе с тобой разделить
То, что ты сохранишь.
Одну минуту, последнюю нашу минуту
В открытом раю,
Который сегодня ты закроешь.
Позволь мне насыпать на рану
Всю соль, что есть на земле,
Архангел мой.
Позволь мне сказать небу,
Всё заканчивается здесь.
Ах! Небо мое.
Одну минуту,
Дай мне еще одну минуту,
Чтобы посмотреть в твои глаза,
Может быть, я заставила их плакать.
Одну минуту,
Шестьдесят секунд, время,
Может быть, мне стоило преклониться перед Богом,
И он вернул бы тебя назад.
Позволь мне насыпать на рану
Всю соль, что есть на земле,
Архангел мой.
Позволь мне сказать небу,
Всё заканчивается здесь.
Ах! Небо мое.
Позволь мне насыпать на рану
Всю соль, что есть на земле,
Архангел мой.
Позволь мне сказать небу,
Всё заканчивается здесь.
Ах! Небо мое.
Un minuto,
Dame un minuto más
Para mantener caliente
El cuerpo amado
Un minuto
No voy a gritar, te amo,
No voy a sollozar, no te voy a decir
que he derretido
Un minuto - dame un minuto más
Para compartir contigo
Todo lo que vas a mantener
Un minuto, nuestro último minuto
en un paraíso abierto
Que hoy vas a cerrar
Déjame poner en mi herida
Todo el sal que existe en la tierra
Mi arcángel
Déjame decir al cielo
Todo termina aquí
Ay! Mi cielo!
Un minuto,
Dame un minuto más
Para mirar en tus ojos
Tal vez no voy a caer*
Un minuto
El tiempo de sesenta segundos
Tal vez convenceré Dios
que te regrese a mi
Déjame poner en mi herida
Todo el sal que existe en la tierra
Mi arcángel
Déjame decir al cielo
Todo termina aquí
Ay! Mi cielo!
Déjame poner en mi herida
Todo el sal que existe en la tierra
Mi arcángel
Déjame decir al cielo
Todo termina aquí
Ay! Mi cielo!
En Minut,
Ge Mig En Minut Till
För Att Hålla Din Kärleksfulla
Kropp Varm
En Minut
Jag kommer inte att skrika, Att Jag Älskar Dig
Jag Vill Inte Gnälla, Jag Kommer Inte Berätta För Dig
Hur Jag Blir berusad
En Minut - Ge Mig En Minut Till
För Att Dela Med Mig Till Dig
Vad Jag Kommer Ihåg
En Minut - Vår Sista Minut
I En Öppet Paradis
Som Du Kommer Stänga Idag
Låt Mig Lägga Det på Såret
Allt Salt Som Finns På Jorden
Min Ärkeängel
Låt Mig Säga Till Himlen
Att Allting Slutar Här
Ah! Min Himmel
En Minut,
Ge Mig En Minut Till
Jag Ser I Dina Ögon
Att Dom Spricker
En Minut,
60 sekunder av tiden
För Att Övertyga Gud
Att Ta Dig Tillbaka
Låt Mig Lägga Det på Såret
Allt Salt Som Finns På Jorden
Min Ärkeängel
Låt Mig Säga Till Himlen
Att Allting Slutar Här
Ah! Min Himmel
Låt Mig Lägga Det på Såret
Allt Salt Som Finns På Jorden
Min Ärkeängel
Låt Mig Säga Till Himlen
Att Allting Slutar Här
Ah! Min Himmel
bir dakika,
bana bir dakika daha ver
seni mutlu ediyim
ne kadar sevilmiş bir beden,
haykırmıyorum,seni seviyorum
nasıl sarhoş oldum
bir dakika bana bir dakika daha ver
seninle birlikte paylaşmam için
verdiğin bir dakika son dakikamız
açık bir cennette
kilitlisin bugün
işte yaralıyım
toprak taki bütün tuz
başmeleğim
gökyüzüne söylesem
her şey burada bitti
ah gökyüzüm
bir dakika,
bana bir dakika daha ver
gözlerine bakayım
yoksa bunlara çok üzülürüm
bir dakika,
60 saniye,zaman
belki de tanrıya yalvarsam
senin geri dönmen için
işte yaralıyım
toprak taki bütün tuz
başmeleğim
gökyüzüne söylesem
her şey burada bitti
ah gökyüzüm
işte yaralıyım
toprak taki bütün tuz
başmeleğim
gökyüzüne söylesem
her şey burada bitti
ah gökyüzüm