Ai, da...Toată săptămâna mor,Toată săptămâna mor,Sâmbătă sara mă scolȘi mă duc unde mi-i dor.
Ai, da...Toată săptămâna zac,Toată săptămâna zac,Sâmbătă sara mă tragȘi mă duc unde mi-i drag.
Ai, da...Când îi luni dimineața,Când îi luni dimineața,Iară nu mă poci1 sculaIară nu mă poci scula.
Ai, da...Dar astăzi îi2 a treia zî3Astăzi îi a treia zîDa, de când nu mă pot trezî4De pe brațile mândriiDa, de când nu mă pot sculaDin brațe de la mândra.
Ai, oui...Toute la semaine, c'est comme si je mourais,Toute la semaine, c'est comme si je mourais,Le samedi soir, je me lèveet je vais là où j'ai envie d'aller.
Ai, oui...Toute la semaine, je ne bouge pas,Toute la semaine, je ne bouge pas,Le samedi soir, je me guideet je vais là où j'ai envie d'aller.
Ai, oui...Lorsqu'on est lundi matin,Lorsqu'on est lundi matin,Je ne peux plus me leverJe ne peux plus me lever.
Ai, oui...Mais aujourd'hui c'est le troisième jourAujourd'hui c'est le troisième jourOui, que je ne parviens plus à me réveillerétant dans les bras de ma bien-aimée *Oui, que je ne parviens plus à m'échapperdes bras de ma bien-aimée.