Nikola Rokvić "Al' Nema Nas" paroles

Al' Nema Nas

Nek' ide sve do đavolaViđamo se kao nekadaJa kraj nje, ti kraj drugogaNestvarno je...

Koliko laži u nama,Koliko tuge i nemiraDok ja za tvojim usnama žudim kraj nje...

Isto je, svi mi kažu, isto je,Gdje je puklo jednomTu će ponovoIsto je, i ja kažem, isto jeKo ne valja sebi, neće nikome

Al' nema nas,Nema i uzalud sveKako je meni kraj nje,Tako je tebi s njim

Al' nema nas,Greh je za oboje toZašto da krijemo bolKad si s njim, kad sam s' njom

Nisam ni ja od kamenaKad preko njegovog ramenaIskrama starog plamenaZapališ me

Koliko laži u nama,Koliko tuge i nemiraDok ja za tvojim usnama žudim kraj nje...

Isto je, svi mi kažu, isto je,Gdje je puklo jednomTu će ponovoIsto je, i ja kažem, isto jeKo ne valja sebi, neće nikome

Al' nema nas...

Mais il n'y a pas de "nous"

Mais que tout soit jeté en enferOn se voit comme autrefoisMoi à ses cotés, toi aux cotés d'un autreC'est incroyable...

Combien de mensonges entre nous,Combien de tristesse et de désarroiPendant que je rêve de ta bouche à ses cotés

C'est pareil, ils me disent tous que c'est pareilOù ça a éclaté une foisça éclatera une nouvelle foisC'est pareil, et je dis aussi que c'est pareilcelui qui ne se plait pas à lui-même, ne plaira à personne

Mais il n'y a pas de "nous"Il n'y a pas et en vainAinsi moi auprès d'elleComme toi auprès de luiMais il n'y a pas de "nous"C'est une erreur pour nous deuxPourquoi cacher cette douleurQuand tu es avec lui, quand je suis avec elle

Je ne suis pas non plus de pierrequand par-dessus son épauled'étincelles de notre ancienne flammetu m'enflammes

Combien de mensonges entre nous,Combien de tristesse et de désarroiPendant que je rêve de ta bouche à ses cotés

C'est pareil, ils me disent tous que c'est pareilOù ça a éclaté une foisça éclatera une nouvelle foisC'est pareil, et je dis aussi que c'est pareilcelui qui ne se plait pas à lui-même, ne plaira à personne

Mais il n'y a pas de "nous"Il n'y a pas et en vainAinsi moi auprès d'elleComme toi auprès de luiMais il n'y a pas de "nous"C'est une erreur pour nous deuxPourquoi cacher cette douleur