Nikola Rokvić "Al' Nema Nas" testo

Al' Nema Nas

Nek' ide sve do đavolaViđamo se kao nekadaJa kraj nje, ti kraj drugogaNestvarno je...

Koliko laži u nama,Koliko tuge i nemiraDok ja za tvojim usnama žudim kraj nje...

Isto je, svi mi kažu, isto je,Gdje je puklo jednomTu će ponovoIsto je, i ja kažem, isto jeKo ne valja sebi, neće nikome

Al' nema nas,Nema i uzalud sveKako je meni kraj nje,Tako je tebi s njim

Al' nema nas,Greh je za oboje toZašto da krijemo bolKad si s njim, kad sam s' njom

Nisam ni ja od kamenaKad preko njegovog ramenaIskrama starog plamenaZapališ me

Koliko laži u nama,Koliko tuge i nemiraDok ja za tvojim usnama žudim kraj nje...

Isto je, svi mi kažu, isto je,Gdje je puklo jednomTu će ponovoIsto je, i ja kažem, isto jeKo ne valja sebi, neće nikome

Al' nema nas...

Ma noi non ci siamo

Che vada al diavolo tuttoCi vediamo come un tempoIo al suo fianco, tu a quello di un altroè irreale...

Quante bugie dentro di noiQuanto dolore e inquietudineFinché io bramo i tuoi baci al suo fianco...

E' uguake, tutti dicono che è uguale,Dove si è infranto una voltaLo farà di nuovoE' uguale, anch'io dico che è ugualeChi non va bene a se stesso non andrà bene a nessuno

Ma noi non ci siamoNon ci siamo e tutto è inutileCosì come sto io al suo fiancoStai anche tu con luiMa noi non ci siamo,Questo è un peccato per entrambiPerché dovremmo nascondere il doloreQuando stai con lui, quando sto con lei

Nemmeno io sono di pietraQuando oltre la sua spallaCon una scintilla della vecchia fiammaMi fai ardere di nuovo

Quante bugieQuanto dolore e inquietudineFinché io bramo i tuoi baci al suo fianco...

E' uguake, tutti dicono che è uguale,Dove si è infranto una voltaLo farà di nuovoE' uguale, anch'io dico che è ugualeChi non va bene a se stesso non andrà bene a nessuno

Ma noi non ci siamoNon ci siamo e tutto è inutileCosì come sto io al suo fiancoStai anche tu con luiMa noi non ci siamo,Questo è un peccato per entrambiPerché dovremmo nascondere il dolore