Nikola Rokvić "Al' Nema Nas" lyrics

Al' Nema Nas

Nek' ide sve do đavolaViđamo se kao nekadaJa kraj nje, ti kraj drugogaNestvarno je...

Koliko laži u nama,Koliko tuge i nemiraDok ja za tvojim usnama žudim kraj nje...

Isto je, svi mi kažu, isto je,Gdje je puklo jednomTu će ponovoIsto je, i ja kažem, isto jeKo ne valja sebi, neće nikome

Al' nema nas,Nema i uzalud sveKako je meni kraj nje,Tako je tebi s njim

Al' nema nas,Greh je za oboje toZašto da krijemo bolKad si s njim, kad sam s' njom

Nisam ni ja od kamenaKad preko njegovog ramenaIskrama starog plamenaZapališ me

Koliko laži u nama,Koliko tuge i nemiraDok ja za tvojim usnama žudim kraj nje...

Isto je, svi mi kažu, isto je,Gdje je puklo jednomTu će ponovoIsto je, i ja kažem, isto jeKo ne valja sebi, neće nikome

Al' nema nas...

There Is No Us

Everything can go to hellwe are seeing eachother like in the old timesI'm with her, you with another manIt's surreal

How many lies in us,how much sorrow and restlessnesswhile, beside her, I'm longing for your lips...

It's the same, everybody tells me it's the samewhere it suddenly brokethere it will againIt's the same, I agree it's the sameIf you're not good enough for yourself, you're not good enough for anyone

But there is no usthere is no us and everything is in vainthe way I feel beside hersame way you feel with himAnd there is no usIt's a sin for both of uswhy should we hide the painwhen you're with him, when I'm with her

I'm not made of stone eitherWhen across his shoulderwith an old flameyou burn me

How many lies in us,how much sorrow and restlessnesswhile, beside her, I'm longing for your lips...

It's the same, everybody tells me it's the samewhere it suddenly brokethere it will againIt's the same, I agree it's the sameIf you're not good enough for yourself, you're not good enough for anyone

But there is no us,the way I feel beside hersame way you feel with himbut there is no usIt's a sin for both of uswhy should we hide the pain