Carla's Dreams "Te rog" paroles

Traduction vers: EN FR IT RU UK

Poate prea departe s-a ajuns
Si lipsa ta imi aduce doar durere in plus
Emotii prin cablu
Dar acolo tu nu esti si eu nu-s
N-am fost un sfant
Dar nici tu n-ai fost punand puncte fara rost
E prima data cand poti sa cazi
Cand poti sa cazi de jos in sus

Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploaie

Tu nu ma crezi dar stiu ce ascund ochii tai
Te simt din ale inimii batai
Cativa centimetrii intre noi nu mai da inapoi
Si-mi amintesc c-ai spus de atatea ori
Ca nu e nici o diferenta sa urci sau sa cobori
Scarile spre nicaieri uneori ne duc mai sus de nori

Si mi-ai lasat jurnalul dar ai sters finalul
Sunt sticle pe asfalt cand visele se sparg
Si se transforma in amintiri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploaie

Spune-mi chiar te rog tu spune-mi
Ca nu sunt nebuna
Si ca vom fi impreuna
Si nici o furtuna
N-o sa poate stinge
Doua priviri

Te rog sa nu mai spui ca o sa pleci
Spre marea albastra
Si ca fereastra ta este mai mult decat un drum spre cer
Te rog sa nu mai spui ca a murit iubirea noastra
Si ca de astazi o sa te simt in picaturi de ploaie.

Maybe it has gone too far
And your absence only hurts me more
feelings through a cable
but you're not there and neither am I
I've not been a saint
but you've been putting point in pointless
it's the first time you can fall
that you can fall from the bottom up

And you've left me the diary, but you've deleted the final
it's (like) glass on the ground when dreams break open
and turn into memories

Please, don't tell me that you go
to the great blue
and that your window is more than a way to heaven
Please, don't tell me that our love has died
and that from today you'll feel the raindrops

You don't believe me but I know you hide your eyes
I feel you in the heartbeats
A few inches between us don't give me anything anymore
And I remember you said many times
there's no difference in climbing and descending
sometimes stairs above the clouds lead us nowhere

And you've left me the diary, but you've deleted the final
it's (like) glass on the ground when dreams break open
and turn into memories

Please, don't tell me that you go
to the great blue
and that your window is more than a way to heaven
Please, don't tell me that our love has died
and that from today you'll feel the raindrops

tell me that please, tell me
that I'm not crazy
and that we'll be together
and that no storm
will estinguish us
two glances

Please, don't tell me that you go
to the great blue
and that your window is more than a way to heaven
Please, don't tell me that our love has died
and that from today you'll feel the raindrops