Joyce Jonathan "Tant pis" paroles

Traduction vers:bscsdeenfihekorutr

Tant pis

Assise à la fenetre, je regarde la SeineJe te revois passer et me rappelleCe tableau lointain qui vient et m'emmèneSe pose par ici, me prend sous ses ailes

Le début d'un long voyageQui me mène à toiJe te regarde des heures maisTu n'es pas là

[Refrain:]J'ai beau faire le tour du mondeMais tout me ramène à toiT'es partout à la foisIl y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moiMais tant pisC'est avec toi que je me sensC'est avec toi que je me sens moi

J'ai écrit ton nom sur tous les papiersJe m'en rendais plus compte, j'étais possédée

Le début d'un long voyageQui me mène à toiJe te regarde des heures maisTu n'es pas là

[Refrain]

L'eau a coulé sous les pontsDepuis ton départJe me noie dans ce tableauEt je m'égareJe suis là, je tourne en rondPerdu la raisonMes sens me quittentCa y est je touche le fond

[Refrain x2]

Nije važno

Sjedeći kraj prozora, gledam na Seine-uVidim tebe kako prolaziš i sjećam seOve udaljene slike koja dolazi i vodi me s sobomSlijetajući tu, uzimajući me ispod krila

Početak dugog putovanjaVodi me do tebeGledam te satima aliTi nisi ovdje

RefrenIako idem oko svijetaSve me vraća tebiTi si svugdje svo ovo vrijemeTu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samoAli, nije važnoTo je s tobom što osjećamTo je s tobom što osjećam sebe

Napisala sam tvoje ime na sve papireViše nisam svjesna, bil sam opsjednuta

Početak dugog putovanjaVodi me do tebeGledam te satima aliTi nisi ovdje

RefrenIako idem oko svijetaSve me vraća tebiTi si svugdje svo ovo vrijemeTu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samoAli, nije važnoTo je s tobom što osjećamTo je s tobom što osjećam sebe

Mnogo vode je teklo ispod mostaOd kada si otišaoJa se utapam u tu slikuI gubim svoj putJa sam ovdje, idem u krugovimaPoludjet ćuSvoja osjetila gubimTo je to, dodirnila sam dno

RefrenIako idem oko svijetaSve me vraća tebiTi si svugdje svo ovo vrijemeTu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samoAli, nije važnoTo je s tobom što osjećamTo je s tobom što osjećam sebe

RefrenIako idem oko svijetaSve me vraća tebiTi si svugdje svo ovo vrijemeTu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samoAli, nije važnoTo je s tobom što osjećamTo je s tobom što osjećam sebe

לא חשוב

יושבת ליד החלון, אני צופה בנהר הסייןאני רואה אותך שוב הולך ונזכרתבתמונה רחוקה שבאה אליי ומובילה אותיזה מונח כאן, לוקח אותי תחת הכנפיים

תחילתו של מסע ארוךשמוביל אותי אליךאני מסתכלת עלייך שעות אבלאתה לא כאן

אני עשיתי סיבוב בעולםאבל הכול מביא אותי בחזרה אליךאתה בכל מקום בבת אחתישנם סיפורי אהבה אחרים שמחכים רק ליאבל לא חשובזה רק איתך שאני מרגישהזה אתך שאני מרגישה אותי

כתבתי את שמך בכל הדפיםוהבנתי שהייתי אובססיבית אלייך

תחילתו של מסע ארוךשמוביל אותי אליךאני מסתכלת עלייך שעות אבלאתה לא כאן

 מים רבים זרמו מתחת לגשריםמאז שעזבתאני נמשכת לתמונה הזוואני לסטותאני כאן, אני מסתובב במעגליםמאבדת את השפיותהחושים שלי עזבו אותיזהו זה הגעתי לתחתית

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Tant pis de Joyce Jonathan. Ou les paroles du poème Tant pis. Joyce Jonathan Tant pis texte.