Je ne sais pas
Il y a des mots qui me gènent, des centaines de mots, des milliers de rengaines qui sont jamais les mêmes
Comment te dire, je veux pas te mentir, tu m'attires et c'est là que se trouve le vrai fond du problème
Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, des délices; tes désirs, des supplices; je vois vraiment pas où ça nous mène
Alors, on se raisonneC'est pas la fin de notre mondeEt à tort on se questionneEncore une dernière fois
Je ne sais pas comment te direJ'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruireUn tas d'idées à mettre au clair depuis longtempsMais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
Parfois je me dis que j'ai tort de rester si passive, mais toi tu me regardes, moi je te dévoreEt c'est parfois trop dur de discerner l'amourMon ami, mon amant, mon amour et bien plus encore
Alors, on se raisonneC'est pas la fin de notre mondeEt à tort on se questionneEncore une dernière fois
Je ne sais pas comment te direJ'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruireUn tas d'idées à mettre au clair depuis longtempsMais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments(x2)
Je te veux toi avec défauts et tes problèmes de fabricationJe te veux toi, je veux pas un faux, pas de contrefaçonJe veux pas te rendre pour prendre un autreJe veux pas te vendre pour une ou deux fautesJe veux tes mots, je veux ta peau, c'est jamais tropJe te veux plus, changé d'avis; j'ai vu un autre un peu plus joliJe ne veux pas, je ne veux plus, jamais vouluEt puis t'es qui ? Je te connais pas, t'as dû rêvé, ce n'était pas moiMes confusions, tu les connais, laissons tomber
Comment te dire, j'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruireUn tas d'idées à mettre au clair depuis longtempsMais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
Je ne sais pas comment te direJ'aurais peur de tout foutre en l'air, de tout détruireUn tas d'idées à mettre au clair depuis longtempsMais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments(x2)
Nevím
Je tu několik slov, které mě uvádí do rozpaků, stovky slov, tisíce starých známých písniček co nejsou nikdy stejné
Jak ti říct, nechci ti lhát, přitahuješ mě a je to tam kde spočívá pravá podstata problému
Tvá pýcha, tvé rozmary, tvé polibky, tvé slasti, tvé touhy, mučení, já opravdu nevidím, kam nás to vede
Tak přemýšlímenení to konec našeho světaa neprávem se ptámeještě jednou naposledy
Nevím, jak ti říctmám strach vše pokazit, vše zničitbylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenekale vždy jsem nechávala své pocity za sebou
občas si říkám že chybuji, že zůstávám tak pasivní, ale ty se na mě díváš, já tě požíráma je občas velmi těžké rozpoznat láskumůj příteli, můj milenče, má lásko a ještě mnohem víc
Tak přemýšlímenení to konec našeho světaa neprávem se ptámeještě jednou naposledy
Nevím, jak ti říctmám strach vše pokazit, vše zničitbylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenekale vždy jsem nechávala své pocity za sebou(x2)
Chci tě s nedostaky a tvými vytvořenými problémyChci tě, nechci žádný klam, žádný padělekNechci se tě vzdát, aby sis vzal jinouNechci tě prodat kvůli jedné či dvěma chybámChci tvá slova, chci tvou kůži, není toho nikdy mocChci tě víc, změnila jsem názor, viděla jsem jinou ženu trochu víc krásnouNechci, já už dál nechci, nikdy nechtělaA pak co jsi zač? Neznám tě, musel jsi snít, to jsem nebyla jáMé zmatky, ty je znáš, necháme padnout
Jak ti říct, mám strach vše pokazit, vše zničitbylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenekale vždy jsem nechávala své pocity za sebou
Nevím, jak ti říctmám strach vše pokazit, vše zničitbylo už dávno třeba vyjasnit hromadu myšlenekale vždy jsem nechávala své pocity v pozadí(x2)
Δεν ξερω
Υπαρχουν λεξεις που μ'ενοχλουν, καμμια δεκαρια λεξεις, χιλιαδες τροπαρια που δεν ειναι ποτε τα ιδια.Πως να στο πω, δεν θελω να σου πω ψεματα, με ελκυεις και εκει βρισκεται η πραγματικη πηγη του προβληματος.Η υπερηφανεια σου, τα καπριτσια σου, τα φιλια σου, ειναι απολαυσεις, οι επιθυμιες σου, ειναι μαρτυριο, πραγματικα δεν ξερω που μας οδηγει.
Λοιπον, ετσι αρχιζουμε να λογικευομαστε,Δεν ειναι το τελος του κοσμου μας,Και αδικα αναρωτιωμαστε,Ακομα μια τελευταια φορα.
Δεν ξερω πως να σ'το πω,Θα φοβομουν να τα τιναξω ολα στον αερα, ολα να τα καταστρεψω,Μια σωρο ιδεες να ξεκαθαρισω απο πιο παλια,Αλλα παντα αφηνα πισω τα συναισθηματα μου.
Καποιες φορες λεω στον εαυτο μου οτι εχω αδικο που μενω τοσο παθητικη, αλλα εσυ με κοιτας, εγω σε τρωω με τα ματια μου,και μερικες φορες ειναι πολυ δυσκολο να ξεχωρισεις τον ερωταΦιλε μου, αγαπημενε μου, ερωτα μου και ακομη πιο πολλα.
Λοιπον, ετσι αρχιζουμε να λογικευομαστε,Δεν ειναι το τελος του κοσμου μας,Και αδικα αναρωτιωμαστε,Ακομα μια τελευταια φορα.
Δεν ξερω πως να σ'το πω,Θα φοβομουν να τα τιναξω ολα στον αερα, ολα να τα καταστρεψω,Μια σωρο ιδεες να ξεκαθαρισω απο πιο παλια,Αλλα παντα αφηνα πισω τα συναισθηματα μου. (χ2)
Εσενα θελω με τις ατελειες και τα προβληματα της παραγωγης σου,Εσενα θελω, δεν θελω κατι ψευτικο, μια απομιμηση,Δεν θελω να σε δωσω για να παρω μια αλλο,Δεν θελω να σε πουλησω εξαιτιας ενος-δυο λαθων,Θελω τις λεξεις σου, θελω το δερμα σου, ποτε δεν ειναι αρκετο,Δεν σε θελω πια, αλλαζω γνωμη, ειδα εναν αλλο λιγο πιο χαριτωμενοΔεν θελω, δεν θελω πλεον, ποτε δεν ηθελαΚαι επειτα ποιοσ εισαι εσυ; Δεν σε γνωριζω, πρεπει να ονειρευοσουν, δεν ειμουν εγωΤις συγχυσεις μου, τις ξερεις, ασ'τα να πανε
Δεν ξερω πως να σ'το πω,Θα φοβομουν να τα τιναξω ολα στον αερα, ολα να τα καταστρεψω,Μια σωρο ιδεες να ξεκαθαρισω απο πιο παλια,Αλλα παντα αφηνα πισω τα συναισθηματα μου. (χ3)
わからない
私を悩ませる何百もの言葉何千もの決して同じではない決まり文句
あなたに何て言えばいいのかしら嘘はつきたくないし あなたに魅かれてるしそう そこに本当の問題の核心があるの
あなたの傲慢さ きまぐれあなたのキス 至上の悦（よろこ）び貪欲で 責め苦しませる本当に私達この先どうなるのかわからない
さあ 落ち着きましょう世界が滅びるわけじゃないし間違ってもまだ話し合う機会はある
あなたにどう言えばいいのか わからないどうでもよくなって全てぶち壊すんじゃないかって気がするの前々から たくさんのことが はっきりわかってたわでも私はずっと自分の気持ちは引っ込めたままでいた
時々私はこんなに受け身のままじゃいけないと思うだけどあなたが私を見ると 私はあなたに夢中になってしまう時々愛を見分けるのは難しすぎるって思う彼氏 恋人 愛する人 そしてそれを越える人
さあ 落ち着きましょう世界が滅びるわけじゃないし間違ってもまだ話し合う機会はある
あなたにどう言えばいいのか わからないどうでもよくなって全てぶち壊すんじゃないかって気がするの前々から たくさんのことが はっきりわかってたわでも私はずっと自分の気持ちは引っ込めたままでいた（x2）
欠点も嘘つきなことも込みで あなたが必要なの偽りやにせ物でないあなたでいて欲しい私はあなたを他の者と取り換えたりしたくないひとつやふたつの間違いであなたを売り払ったりしたくない決して飽くことのない あなたの言葉あなたの肌が必要なのもうあなたは要らない 気が変わったわ もっといい男と出会ったの要らないわ もう欲しくないわ 欲しいと思ったことも無いそれであなたは誰？知り合いじゃないわ夢だったんじゃない？わたしじゃないわめちゃくちゃな私 わかるでしょ？落ちるにまかせましょう（x2）
あなたに何ていえばいいかしらどうでもよくなって全てぶち壊すんじゃないかって気がするの前々から たくさんのことが はっきりわかってたわでも私はずっと自分の気持ちは引っ込めたままでいた
あなたにどう言えばいいのか わからないどうでもよくなって全てぶち壊すんじゃないかって気がするの前々から たくさんのことが はっきりわかってたわでも私はずっと自分の気持ちは引っ込めたままでいた（x2）
bilmiyorum
beni rahatsız eden kelimeler var hiçbir zaman aynı olmayan binlerce defa tekrarlayan yüzlerce kelimelernasıl desem sana yalan söylemek istemiyorum beni çekiyorsun problemin gerçek kaynağı burdasenin kibirin,kaprislerin,öpücüklerin,zevklerin;isteklerin,ızdırapların bizi nereye götüreceğini görmüyorum
o zaman düşünüyoruzbu bizim dünyamızın sonu değilhaksız olarak sorguluyoruzson bir defa daha
sana nasıl söylesem bilmiyorumuzun zamandır her şeyi yıkmaktan , yok etmektenbir yığın düşünceyi gerçekleştirmekten korkuyordumama her zaman duygularıma yenik düştüm
bazen kendi kendime bu kadar passif kalmam benim hatam derdim ama sen bana bakıyorsun ben seni yok ediyorumve bazen aşkı ayırt etmek çok zor oluyordostum,sevgilim,aşkım,ve her şeyim
o zaman düşünüyoruzbu bizim dünyamızın sonu değilhaksız olarak sorguluyoruzson bir defa daha
sana nasıl söylesem bilmiyorumuzun zamandır her şeyi yıkmaktan , yok etmektenbir yığın düşünceyi gerçekleştirmekten korkuyordumama her zaman duygularıma yenik düştüm
imalat hatanla kusurlarınla seni istiyorumseni istiyorum taklit ve yanlış istemiyorumbir başkası için seni geri vermek istemiyorumbir ya da iki hata için seni satmak istemiyorumkelimelerini istiyorum,tenini istiyorum,bu çok fazla değilsenden daha fazlasını istiyorum değişik düşünceler,senden daha güzelini gördümistemiyorum fazlasını istemiyorum,asla istemedimve sen kimsin?seni tanımıyorum,hayal gördün bu ben değildimbiliyorsun itiraflarımı,boş ver
sana nasıl söylesem uzun zamandır her şeyi yıkmaktan , yok etmektenbir yığın düşünceyi gerçekleştirmekten korkuyordumama her zaman duygularıma yenik düştüm
sana nasıl söylesem bilmiyorumuzun zamandır her şeyi yıkmaktan , yok etmektenbir yığın düşünceyi gerçekleştirmekten korkuyordumama her zaman duygularıma yenik düştüm