La Luna
I remember when I met youAll the stars were hanging in mid-airin those moments - nothing matteredBut the way you caught me in your stareWe were walking - we were talkingWe were laughing about the state of our livesHow our fates brought us togetherAs the moon was rising in your eyes
On and on the night was fallingDeep down inside usOn and on a light was shining right through
Chorus:Ah la Luna la LunaThe night that we fell under the spell of the moonAh la Luna la LunaThe light that will bring me back to youThe light of la Luna
In the hotels, in the cafesAll the world was mad with romanceIn the harbor, moonlit waterAll the ships were swaying in a danceThen you held me and you kissed meAnd I knew I had to be with youYou didn't ask me, you just took meto the tiny bed in your tiny room
On and on the band was playingA song of surrenderOn and on the sun would soon break thru
Repeat chorus.
Bridge:Now I walk along the streets of Marseillethe winter sky is cold and greyand I don't know why I left you that dayAnd I don't know where you are
Луната
Помня, че когато те видях,Всички звезди увиснаха във въздуха.В този момент нищо друго нямаше значение,Освен начина, по който ти ме улови с поглед.Ние се разхождахме, ние си говорехме,Ние сме смеехме на начина си на живот,Как нашите съдби се преплетоха,Докато луната изгряваше в твоите очи.
Все повече и повече нощта се спускашеДълбоко в насВсе повече и повече светлината ни озаряваше
Припев:Ах, Луна, Луна,Нощта, в която попаднахме в магията на луната.Ах, Луна, Луна,Светлината, която ще ме върне при теб,Светлината на Луната.
В хотелите, в кафетата,Целият свят бе полудял от любов.В пристанището, в огряната от луната водаВсички кораби се поклащаха в танц.Тогава ти ме прегърна и ме целунаИ аз разбрах, че трябва да бъда с теб.Без да ме питаш ти просто ме отведеВ тясното легло в твоята тясна стая.
Оркестърът продължаваше да свириПесен за отстъплениетоСлънцето скоро щеше да изгрее
Припев
Бридж:Сега кръстосвам улиците на Марсилия.Зимното небе е студено и сиво,А аз не знам защо те напуснах в онзи ден.И не знам къде си сега
La Luna
Ma mäletan, kui ma sind kohtasinKõik tähed hõljusid taevasNendel hetkedel - miski ei lugenud.Peale viisi, kuidas haarasid mind oma pilgugaMe jalutasime - me rääkisimeMe naersime, mis seisus meie elud onKuidas saatused meid kokku toonud onKuu tõusis meie silmades.
Öö muudkui langes ja langesSügaval meie seesValgus paistis ja paistis otse läbi.
Ah la Luna, la LunaSee öö, mil langesime kuu loitsu allaAh la Luna, la LunaSee valgus, mis toob mind tagasi sinu juurdeLa Luna valgus
Hotellides, kohvikutesKogu maailm oli hullunud romantikastSadamas, kuuvalgel veesKõik laevad kõikusid tantsusSa haarasid minust ja suudlesid mindJa ma teadsin, et pean sinuga olemaSa ei küsinud, lihtsalt võtsid mind kaasaOma tillukesse voodisse oma tillukeses toas
Bänd muudkui mängis ja mängisAllaandmise lauluPäike peagi murrab ja murrab läbi.
(Refrään)
Nüüd ma jalutan mööda Marseille tänavaidTalvine taevas on külm ja hallJa ma ei tea, miks jätsin sind tol päevalJa ma ei tea, kus sa oled.
Rembulan
Aku ingat ketika aku bertemu denganmuseluruh bintang bergantungan di udaraPada saat-saat itu - tak ada yang berartiTapi caramu melihatku dalam tatapanmuKita berjalan-jalan - kita berbincang-bincangKita tertawa tentang keadaan hidup kitaBagaimana takdir mempertemukan kita bersamaBagai rembulan yang terbit di matamu
Terus menerus malam bersambutDi dalam hati kitaTerus menerus cahaya menyinarinya
chorus:Ah rembulan rembulanMalam ketika kita di bawah mantra rembulanAh rembulan rembulanCahaya yang akan membawaku kembali padamuCahaya rembulan
Di hotel, di kafeSeluruh dunia sudah gila karena percintaanDi pelabuhan, pantulan sinar bulan dalam airSeluruh kapal bergoyang dalam sebuah tarianLalu kau memelukku dan kau menciumkuDan aku tahu aku harus bersamamuKau tidak memintaku, kau hanya membawakuMenuju kasur kecil dalam kamar kecilmu
Terus menerus band bermainSebuah lagu penyerahanTerus menerus mentari akan segera tiba
ulangi chorus
Bridge:Kini aku berjalan sepanjang jalan di MarseilleLangit musim dingin membeku dan kelabuDan aku tak tahu mengapa aku meninggalkanmu hari ituDan aku tak tahu di mana kini kau berada
Luna
Îmi amintesc când te-am cunoscut,Toate stelele erau pe cer,În acele momente nimic nu mai contaDecât felul în care m-ai captivat cu privirea,Ne plimbam, vorbeam,Râdeam de vieţile noastre,Cum destinele noastre ne-au adus împreunăÎn timp ce luna se ridica în ochii tăi.
Iar şi iar noaptea se lăsaAdânc, înlăuntrul nostru,Iar şi iar o lumină strălucea.
Refren:Ah la Luna la LunaNoaptea în care am căzut sub vraja lunii,Ah la Luna la Luna,Lumina care mă va duce înapoi la tine,Lumina lunii.
În hoteluri, în cafenele,Toată lumea era înnebunită de dragoste,În port, apa luminată de lună,Toate navele se legănau ca într-un dans,Apoi m-ai strâns în braţe şi m-ai sărutatŞi am ştiut că a trebuit să fiu cu tine,Nu m-ai întrebat, doar m-ai dusCătre micul pat din cămăruţa ta.
Iar şi iar trupa cântaUn cântec de dăruire,Iar şi iar soarele avea în curând să apară.
Se repetă refrenul
Punte:Acum merg pe străzile Marsiliei,Cerul de iarnă e rece şi griŞi nu ştiu de ce te-am părăsit în acea ziŞi nu ştiu unde eşti.
Refren