Phoenix "In umbra marelui urs" paroles

Traduction vers:enfrja

In umbra marelui urs

Stau singur şi mă-ntrebDe ce-am plecat de-acasăSă fie blestemulDe veacuri ce ne-apasă

Căci n-am greşit cu nimicDoar cât am patimitHulit am fost fără rostDe cei ce i-am iubit

Apus peste apusCe iute trece timpulŞi zorile s-au dusCe rece bate vântul

Am aşteptat înfriguratSă mă întorc 'napoiM-aţi judecat, condamnat,Dar cine sunteţi voi?

Căci timpul nostru s-a scursÎn umbra marelui ursDar ghearele v-au rămasÎn orice-mbraţişareAstăzi doare sărutul pe obraz

Dar daţi-mi viaţa 'napoiCe-am risipit pentru voiUitând de tot şi de doi ani de pribegieÎnc-o mie dulce-a mai rămas

Căzut-au frunzeleLe-a risipit furtunaUnde-s speranţele?N-a mai rămas niciuna

Un gând subit, nerostitMă-ncremeneşte-n locCe-am aşteptat, ce-am visatNimic nu s-a schimbat

Daţi-mi viaţa n-apoiCe-am risipit pentru voiUitând de tot şi de voiPrieteni de beţieDintr-o mie câţi au mai rămas

Şi timpul vostru s-a scursLa umbra marelui ursDar ghearele v-au rămasÎn orice-mbraţişareAstăzi doare sărutul pe obraz

Dans l'ombre du grand ours*

Je suis tout seul et je me demandePourquoi j'ai quitté mon foyer,Ça doit être la malédictionQui nous hante depuis une éternité.

Car je n'ai rien fait de malEt j'ai souffert énormément.Ils m'ont craché dessus pour rien,Ceux que j'ai aimés.

Des couchers de soleil se succèdent,Comme il passe vite, le temps,Et l'aube s’est évanouie,Comme il est froid, le vent.

J’ai attendu avec impatienceDe retourner chez moi,Vous m’avez jugé, condamné,Mais qui vous donne le droit ?

Car votre temps s'est écouléDans l'ombre du grand ours.Seuls vos griffes transpercentDans toutes vos caresses,Aujourd'hui le baiser sur la joue blesse.

Mais redonnez-moi la vieQue j'ai gaspillée pour vous,Oubliant mes peines et mes besoins,Années d'errance,Des mille, il n’en restent presque plus.

Les feuilles sont tombées,L’orage les a dispersées,Où sont les espoirs ?Il n’en reste aucun.

Une pensée surgit, inarticulée,Et je reste tétanisé,Ce que j’attendais, ce dont je rêvais,Rien n'a changé.

Redonnez-moi la vieQue j'ai gaspillée pour vous,Oubliant mes peines et mes besoins,Compagnons de soûlerie,Des mille, il m’en restent combien ?

Votre temps s'est écouléDans l'ombre du grand ours.Seuls vos griffes transpercentDans toutes vos caresses,Aujourd'hui le baiser sur la joue blesse.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson In umbra marelui urs de Phoenix. Ou les paroles du poème In umbra marelui urs. Phoenix In umbra marelui urs texte en Français. Cette page contient également une traduction et In umbra marelui urs signification. Que signifie In umbra marelui urs.