Timișoara
The outlawwent towards the west at night;The enemy doesn't spot him.
With tight trousers,long hair on his shoulders,the nobleman steps on the tram.
Where should the yellow canary be?The way is hidden, the mists are green,the poor fellow flies between the flames.
It seems that years have gone by,We were gone, look.Today we returned.
Gipsies and vagabondstimeless; mummyis waiting for us with flowers on the table.
Where shouldthe cheerful gang be?Mummy is standing on the treshold,alone, sad,daddy has left home...
I can't believe,we are in Timișoara,in the city we were born in,in long lost times.
Come on and join us,Youngsters from Timișoara,Let's sing and make fun,Let's forget our sorrow!
How good this feels, how good this feels!Timișoara, Timișoara,I am home, I am with you,Timișoara, Timișoara, hey...
They flee to the west,the thieves of heaven; search (for them)and you'll find their saint.
I take the mysterious way,full of smokeA whistle sounds the time.
Where should the frontside of the forest be?The way is hidden, on the pathsWe have to get trhough fire and smoke.
Come on and join us,Youngsters from Timișoara,Let's show that the lead (of the movement)for the whole wide country is in Banat County!
Come on and join us,Youngsters from the whole country,Let's sing and make fun,Let's forget our sorrow!
Come on and join us,Youngsters from Timișoara,Let's show that the lead (of the movement)for the whole wide country is in Banat County!
Come on and join us,Youngsters from the whole country,Let's sing and make fun,Let's forget our sorrow!
Come with us... Timișoara!
Timișoara
La nuit tombée, le hors-la-lois'en est allé vers l'ouest;L'ennemi ne le voit pas.
Avec un pantalon moulant,les cheveux sur les épaules,l'aristocrate monte dans le tram.
Où pourrait se trouver le canari jaune?Le chemin est secret, le brouillard est vert,le pauvre vole entre les flammes.
Il semble que des années ont passé,Nous étions partis, regarde.Aujourd'hui nous sommes rentrés.
Gitans et vagabondséternels ; mamannous attend avec des fleurs sur la table.
Où pourrait se trouverla bande joyeuse?Maman est sur le parvis,seule, triste,papa a quitté la maison...
Je ne peux pas croire,(que) nous sommes à Timișoara,dans la ville où nous sommes nés,à une autre époque.
Allez, venez avec nous,Les jeunes de Timișoara,Chantons et profitons-en,Oublions notre chagrin!
Comme ça fait du bien, comme ça fait du bien!Timișoara, Timișoara,Je suis à la maison, je suis avec toi,Timișoara, Timișoara, hey...
Ils s'enfuient vers l'Ouest,les voleurs du ciel; cherchez-leset vous trouverez leur saint.
Je prends le chemin mystérieux,plein de fuméeUn sifflet sonne le glas.
Où pourrait se trouver le début de la forêt,Le chemin est secret, sur les sentiersnous devons endurer le feu et la fumée.
Allez, venez avec nous,Les jeunes de Timișoara,Montrons que le mouvement du pays tout entier commence dans la région de Banat!
Allez, venez avec nous,Les jeunes du pays tout entier,Chantons et profitons-en,Oublions notre chagrin!
Allez, venez avec nous,Les jeunes de Timișoara,Montrons que le mouvement du pays tout entier commence dans la région de Banat!
Allez, venez avec nous,Les jeunes du pays tout entier,Chantons et profitons-en,Oublions notre chagrin!
Venez avec nous... Timișoara!