Florin Chilian "Zece" paroles

Traduction vers: EN FR DE IT MK RU ES TO

Zece întâmplări ciudate şi-o minune
Te-au adus în casă, zece
Zece pictori se tot miră
Cât eşti de frumoasă.

Zece zile trec absurd de nu ştiu
Nu ştiu cum, nu ştiu pe unde, nu ştiu
Zece vieţi de-aş sta cu tine
Tot ar fi puţine.

Două stele, paralele,
Stele, lacrimi înnodate şi
Lumina de la ele
Pentru tine toate.

Patru prinţi cu trei castele,
Ape, lanţuri fermecate şi
Tot cerul peste ele
Pentru tine toate

Zece întâmplari ciudate şi-o minune
Te-au adus în casă, zece
Zece pictori se tot miră
Cât eşti de frumoasă.

Zece zile trec absurd de nu ştiu
Nu ştiu cum, nu ştiu pe unde, nu ştiu,
Zece vieti de-aş sta cu tine
Tot ar fi puţine.

Şapte zâne, toate bune
Licurici, speranţe-n noapte şi
Piticii din poveste
Pentru tine toate.

Nouă magi în faptul serii
O potcoavă sus, departe, şi
Comorile din suflet
Pentru tine toate.

Zece întâmplări ciudate şi-o minune
Te-au adus în casă, zece
Zece pictori se tot miră
Cât eşti de frumoasă.

Zece zile trec absurd de nu ştiu
Nu ştiu cum, nu ştiu pe unde, nu ştiu
Zece vieţi de-aş sta cu tine
Tot ar fi puţine.

Ten strange occurrences and one miracle
Brought you here in the house, ten
Ten painters are wondering
How beautiful you are

Ten days pass in absurdity I don't know
I don't know how, I don't know where, I don't know...
Ten lives to stay with you
And it would be less

Two stars, paralel ones
Stars, tears knot and
Light from them
For you all

For princes with three castles
Water, fascinated chains and
Whole sky above them
For you all

Ten strange occurrences and one miracle
Brought you here in the house, ten
Ten painters are wondering
How beautiful you are

Ten days pass in absurdity I don't know
I don't know how, I don't know where, I don't know...
Ten lives to stay with you
And it would be less

Seven fairies, all good
Glow-worms, hopes in night and
Dwarfs from the story
For you all

Nine wise men in the dawn
One horse shoe up away, and
Tresures from soul
For you all

Ten strange occurrences and one miracle
Brought you here in the house, ten
Ten painters are wondering
How beautiful you are

Ten days pass in absurdity I don't know
I don't know how, I don't know where, I don't know...
Ten lives to stay with you
And it would be less