Florin Chilian "Chiar dacă" paroles

Chiar dacă

Chiar dacă n-o mai vezi zâmbind,Chiar dacă n-o mai simți venind,Chiar dacă, chiar dacă nu înțelegi cum s-a-ntâmplat.Chiar dacă n-o mai poți suna,Chiar dacă, chiar dacă n-o mai poți chema,Chiar dacă doar amintirile au rămas de atunci cu voi...Chiar dacă nu-i mai poți vorbi,Chiar dacă, chiar dacă n-o poți întâlni,Chiar dacă, chiar dacă toată lumea e între voi...Chiar dacă el nu-i vinovat,Chiar dacă știi și n-ai uitat,Chiar dacă lumea s-a împărțit stupid la doi...Chiar dacă viața v-a speriat,Chiar dacă știi, el n-a uitat, și telefonul sună, sună mereu...Ce mult te-a iubit...Ce mult te-a iubit...Ce mult te-a iubit...Cât te-a iubit de mult...

Chiar dacă nu te vede,Chiar dacă, chiar dacă nu mai crede,Chiar dacă, chiar dacă nu mai știe unde ești...Chiar dacă, chiar dacă o mai vezi trecând,Chiar dacă... la braț cu soțul ei mergând,Chiar dacă din când privește înapoi...

Même si

Même si

Même si tu ne la vois plus sourireMême si tu ne la sens plus venirMême si, même si tu ignores comment vous avez pu en arriver làMême si tu ne peux plus lui téléphonerMême si, même si tu ne peux plus l’appelerMême si seuls les souvenirs vous accompagnent depuisMême si tu ne peux plus lui parlerMême si tu ne peux pas la rencontrerMême si, même si le monde entier vous sépareMême s’il n’y est pour rienMême si tu le sais et tu n'as pas oubliéMême si le monde s’est divisé bêtement par deuxMême si la vie vous a effrayésMême si tu le sais, il n’a pas oublié et le téléphone sonne, sonne sans cesse…Il t’a tellement aimée…Il t’a tellement aimée…Il t’a tellement aimée…Il t’a aimé si fort…

Même s’il ne te voit pasMême si, même s’il n’y croit plusMême si, même s’il ne sait plus rien de toiMême si des fois tu la vois passerMême si, marcher au bras de son mariMême si de temps en temps elle regarde en arrière….