Do I stress you out
My sweater is on backwards and inside out
And you say how appropriate
I don't want to dissect everything today
I don't mean to pick you apart you see
But I can't help it
There I go jumping before the gunshot has gone off
Slap me with a splintered ruler
And it would knock me to the floor if I wasn't there already
If only I could hunt the hunter
And all I really want is some patience
A way to calm the angry voice
And all I really want is deliverance
Do I wear you out
You must wonder why I'm so relentless and all strung out
I'm consumed by the chill of solitary
I'm like Estella
I like to reel it in and then spit it out
I'm frustrated by your apathy
And I am frightened by the corrupted ways of this land
If only I could meet the Maker
And I am fascinated by the spiritual man
I am humbled by his humble nature
What I wouldn't give to find a soulmate
Someone else to catch this drift
And what I wouldn't give to meet a kindred
Enough about me, let's talk about you for a minute
Enough about you, let's talk about life for a while
The conflicts, the craziness and the sound of pretenses
Falling all around...all around
Why are you so petrified of silence
Here can you handle this?
Did you think about your bills, your ex, your deadlines
Or when you think you're gonna die
Or did you long for the next distraction
And all I need know is intellectual intercourse
A soul to dig the hole much deeper
And I have no concept of time other than it is flying
If only I could kill the killer
All I really want is some peace man
a place to find a common ground
And all I really want is a wavelength
All I really want is some comfort
A way to get my hands untied
And all I really want is some justice...
Saanko sinut stressaantumaan
Puseroni on päällä väärinpäin ja saumat ulospäin
Ja sanot kuinka soveliasta
En halua analysoida mitään tänään
Tarkoitukseni ei ole haukkua sinua pystyyn, näethän
Mutten voi sille mitään
Hyppään ennen kuin laukaus on pamahtanut
Läpsäytä minua pirstaleisella viivottimella
Se kaataisi minut lattiaan ellen olisi siellä jo
Jos vain voisin metsästää metsästäjää
Kaikki mitä todella haluan on kärsivällisyyttä
Keino rauhoittaa vihainen ääni
Ja kaikki mitä todella haluan on vapautus
Kulutanko sinua loppuun
Varmaan ihmettelet miksi olen niin periksiantamaton ja aivan kireänä
Olen erakkomaisuuden henkäyksen kuluttama
Olen kuin Estella
Tykkään kelata sen ja sitten sylkäistä sen ulos
Apatiasi turhauttaa minua
Ja tämän maan epärehelliset tavat kauhistuttavat minua
Jos vain voisin tavata laatijan
Ja minua kiehtoo hengellinen mies
Hänen nöyrä luonteensa nöyrryttää minua
Mitäpä en antaisi löytääkseni sielunkumppanin
Jonkun muun ymmärtämään tämän yskän
Ja mitäpä en antaisi kohdatakseni sukulaissielun
Olemme puhuneet tarpeeksi minusta, puhutaan hetki sinusta
Olemme puhuneet tarpeeksi sinusta, puhutaan hetki elämästä
Konflikteja, hulluutta ja teeskentelyn ääni
Putoilee kaikkialle... kaikkialle
Miksi hiljaisuus saa sinut kangistumaan kauhusta
Voitko selvitä tästä?
Ajattelitko laskujasi, exääsi, takarajojasi
Vai koska luulet tulevasi kuolemaan
Vai kaipasitko seuraavaa häiriötekijää
Ja kaikki mitä minun tarvitsee tietää on älyllinen yhdyntä
Sielu joka kaivaa kuopan paljon syvemmäksi
Eikä minulla ole ajasta muuta käsitettä kuin että se lentää
Jos vain voisin tappaa tappajan
Kaikki mitä todella haluan on rauhaa, mies
Paikka josta löytää yhteinen maaperä
Ja kaikki mitä todella haluan on aaltopituus
Kaikki mitä todella haluan on lohtua
Keino saada käteni sitomattomiksi
Ja kaikki mitä todella haluan on oikeutta...
Est-ce que je te stresse
Mon pull est retourné et à l'envers
Et tu dis : "comme c'est convenable"
Je ne veux pas tout disséquer aujourd'hui
Je ne veux pas te prendre à part, tu vois
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Et voilà que je sursaute avant que le coup de feu ne parte
Gifle-moi avec une règle fendue
Et ça me mettrait à terre si je n'y étais pas déjà
Si seulement je pouvais chasser le chasseur
Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de patience
Un moyen de calmer la voix en colère
Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de la délivrance
Est-ce que je te fatigue
Tu dois te demander pourquoi je suis si opiniâtre et complètement shootée
Je suis rongée par le frisson solitaire
Je suis comme Estella
J'aime ravaler puis recracher
Je suis frustrée par ton apathie
Et j'ai peur des méthodes corrompues de ce pays
Si seulement je pouvais rencontrer le Créateur
Et je suis fascinée par l'homme spirituel
Je suis humiliée par sa nature humble
Que ne donnerais-je pas pour trouver une âme-soeur
Quelqu'un d'autre pour voir où je veux en venir
Et que ne donnerais-je pas pour rencontrer une âme-soeur
Assez parlé de moi, parlons de toi un moment
Assez parlé de toi, parlons de la vie un certain temps
Les conflits, la folie et le son des prétextes
Tombent tout autour... tout autour
Pourquoi es-tu si pétrifié de silence
Tiens, est-ce que tu peux t'en sortir avec ça?
Est-ce que tu penses à tes factures, ton ex, tes échéances
Ou à quand tu penses mourir
Ou rêvais-tu de la prochaine distraction
Et tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est de rapports intellectuels
D'une âme pour creuser le trou un peu plus profondément
Et je n'ai pas le concept du temps si ce n'est qu'il passe vite
Si seulement je pouvais tuer le tueur
Tout ce dont j'ai envie c'est de paix, mec
D'un endroit où trouver un terrain d'entente
Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est d'une longueur d'onde
Tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de réconfort
Un moyen de me délier les mains
Et tout ce dont j'ai vraiment envie c'est de justice...
Stresse ich dich?
Mein Pullover ist verkehrt herum an und mit dem Inneren nach außen.
Und du sagst, wie passend.
Ich will heute nicht alles analysieren.
Ich habe nicht vor dich zu kritisieren, weißt du.
Aber ich kann nicht anders.
Und da zucke ich zusammen, bevor der Schuss abgegangen ist.
Schlag mich mit einem zersplitterten Lineal.
Und es würde mich zu Boden stoßen, wenn ich nicht schon längst dort wäre.
Wenn ich bloß den Jäger jagen könnte.
Und alles, was ich wirklich will, ist etwas Geduld,
eine Möglichkeit die böse Stimme zu beruhigen.
Und alles, was ich wirklich will, ist Erlösung.
Mach ich dich fix und fertig?
Du musst dich fragen, warum ich erbarmungslos und so extrem fixiert bin.
Ich bin verzehrt durch die Kälte des Alleinseins.
Ich bin wie Estella.
Ich mag es etwas einzufangen und es dann wieder auszuspucken.
Ich bin enttäuscht wegen deiner Teilnahmslosigkeit.
Und ich habe Angst vor der verdorbenen Art dieses Landes.
Wenn ich bloß den Schöpfergott treffen könnte.
Und ich bin fasziniert vom geistlichen Mann.
Ich komme mir klein vor bei seiner bescheidenen Art.
Was ich nicht alles dafür gäbe einen Seelenverwandten zu finden.
Jemand anderen, der diesen Gedankengang versteht.
Und was ich nicht alles dafür gäbe einen Verwandten zu treffen.
Genug über mich, lass uns für eine Minute über dich reden.
Genug über dich, lass uns für eine Weile über das Leben reden,
die Konflikte, der Irrsinn und den Klang der Heucheleien – überall, überall.
Warum hast du so eine panische Angst vor der Stille?
Hier - kannst du damit umgehen? (STILLE)
Hast du an deine Rechnungen gedacht, deine Ex, deine Fristen
oder wann du denkst, dass du sterben wirst?
Oder hast du nach der nächsten Ablenkung gelechzt?
Und alles, was ich jetzt brauche, ist intellektueller Umgang,
eine Seele, um das Loch viel tiefer zu graben.
Und ich hab kein Zeitverständnis, mit Ausnahme davon, dass sie wie im Flug vergeht.
Wenn ich bloß den Mörder ermorden könnte.
Alles, was ich wirklich will, ist etwas Frieden, Mann.
Einen Platz, um zueinander zu finden.
Und alles, was ich wirklich will, ist eine Wellenlänge.
Und alles, was ich wirklich will, ist etwas Trost,
eine Möglichkeit meine Hände zu entfesseln.
Und alles, was ich wirklich will, ist etwas Gerechtigkeit......
Eu te estresso?
Meu casaco está do avesso e do lado errado
E você diz "Que adequado"
Eu não quero saber de tudo hoje
Eu não quero ter que colher você além do que você vê
Mas não posso fazer nada
Lá vou eu pulando antes do tiro ser disparado
Bata em mim com uma régua estilhaçada
E ela me jogaria no chão se eu já não estivesse lá
Se eu pudesse caçar o caçador
Tudo o que eu mais quero é um pouco de paciência
Um meio para acalmar essa voz nervosa
Eu só quero é ser resgatada
Será que eu te desgasto?
Você deve se perguntar porque eu sou tão rígida e viciada
Fui consumida pelo frio da solidão
Sou como Estella
Eu gosto de me acalmar e depois de me irritar
Estou frustrada com sua apatia
E estou apavorada com a corrupção que acontece aqui
Ah, se eu pudesse conhecer o Criador
E estou fascinada com o homem espiritual
Estou simplificada com sua natureza simples
O que eu não daria para encontrar uma alma gêmea?
Algum outro que pudesse me entender
E o que eu não daria para conhecer um clã
Vou parar de falar de mim, falemos um pouco de você
Vou parar de falar de você, falemos um pouco sobre a vida
Os conflitos, as loucuras, e o som das pretensões
Caindo ao redor... Ao redor
Porque você está mudo?
Será que você pode aguentar isso?
Você pensou nas suas contas, na sua ex, nos seus prazos
Ou quando você pensou que ia morrer
Ou você esperou pela próxima distração
E tudo o que eu mais quero é uma relação intelectual
Uma alma na qual devo cavar um buraco mais profundo
Não tenho ideia do tempo além da que ele voa
Ah, se eu pudesse matar o matador
Tudo o que eu mais quero é um homem pacífico
Um lugar para achar um lugar comum
E tudo o que eu mais quero é um comprimento de onda
E tudo o que eu mais quero um pouco de conforto
Um meio para desamarrar minhas mãos
E tudo o que eu mais quero é um pouco de justiça...
Te stresez peste masură
Puloverul meu e cu faţa în spate şi pe dos
Şi tu-mi spui cât de potrivit
Nu vreau să disec totul azi
Nu vreau să te analizez, vezi
Dar nu mă pot abţine
Iată cum mă pripesc
Loveşte-mă cu ce e mai dureros
Şi mă va doborî la podea dacă nu eram deja acolo
Dacă aş putea vâna vânătorul
Şi tot ceea ce vreau este puţină răbdare
O modalitate de a domoli vocea enervată
Şi tot ceea ce vreau e izbăvire
Te obosesc până la epuizare
Probabil te întrebi de ce sunt aşa de neîndurătoare şi atât de neliniştită
Sunt chinuită de fiorul solitudinii
Sunt precum Estella
Îmi place să mă închid în mine şi apoi să răbufnesc
Sunt frustrată de apatia ta
Şi sunt inspăimântată de felurile corupte de a fi ale acestui pământ
De aş putea să îl întâlnesc pe Creator
Şi sunt fascinată de omul spiritual
sunt umilă în faţa naturii sale umile
Ce n-aş da să-mi găsesc sufletul pereche
altcineva care să mă înţeleagă
Şi ce n-aş da să-mi întâlnesc perechea
Destul despre mine, să vorbim despre tine un minut
Destul despre tine, să vorbim despre viaţă un moment
Conflictele, nebunia şi sunetul prefăcătoriilor
Prăbuşindu-se peste tot...peste tot
De ce eşti atât de îngrozit de tăcere
Uite, te poţi descurca cu asta?
Te-ai gândit la facturi,la fosta,la termenele limită
Sau când te gândeşti că vei muri
sau ai tânjit după următoarea distracţie
şi tot ce imi trebuie acum e contact intelectual
Un suflet care să pătrundă mai adânc
Şi nu am nici o noţiune despre timp în afară de aceea că timpul zboară
Dacă aş putea să ucid ucigaşul
Şi tot ce vreau cu adevărat e puţină linişte, omule,
un loc unde să găsesc ceva în comun
Şi tot ce vreau cu adevărat e o lungime de undă
tot ce vreau cu adevărat e puţină relaxare
o modalitate de a-mi elibera mâinile
Şi tot ceea ce îmi doresc cu adevărat e puţină dreptate...
¿Te estreso?
No llevo mi suéter correctamente
Y dices "tan apropriada"
No quiero analizar todo hoy
No quiero criticarte, lo sabes
Pero no me puedo ayudarlo
Y me voy antes de que la raza empieza
Castígame si quieres
Y eso me bajaría si ya no me hubiera bajado
Si solamente pudiera cazar el cazador
Y todo que quiero de verdad es paciencia
Una manera para calmar la voz enojada
Y todo que quiero de verdad des deliverancia
¿Te agoto?
Te debes de preguntar porque soy tan incesante y hasta el cuello
Soy consumado por el frío de soledad
Soy como Estella
Me gusta sacarlo y escupirlo
Tu apatía me frustra
Y tengo miedo de la corrupción de ese mundo
Si solamente pudiera conocer al creador
Y soy fascinado por el hombre espiritual
Su naturaleza humilde me hace humilde
Daría cualquier cosa para encontrar una alma gemela
Alguien que me entiende
Y daría cualquier cosa para conocer alguien familiar
Es bastante de mí, hablamos de ti un minuto
Es bastante de ti, hablamos de la vida un rato
Los conflictos, la locura y el sonido de pretensiones
Cayendo alrededor...alrededor
¿Porqué estás tan petrificado de silencio?
¿Aquí está, puedes manejar esto?
¿Pensaste de tus cuentas, tu ex, tus vencimientos
O cuando piensas que morirás?
O esperaste la próxima distracción
Y lo que necesito ahora es un relación intelectual
Un alma para profundizar el mío
Y no tengo ningún idea del tiempo
Si solamente pudiera asesinar al asesino
Todo que quiero de verdad es algo paz
Un lugar para encontrar puntos comunes
Todo que quiero de verdad es estar en la misma onda
Todo que quiero de verdad es alguna comodidad
Un manera de deslazar mis manos
Y todo que quiero de verdad es justicia