Dia de luz, festa de solE o barquinho a deslizarNo macio azul do marTudo é verão, o amor se fazNo barquinho pelo marQue desliza sem pararSem intenção, nossa cançãoVai saindo desse marE o solBeija o barco e luzDias tão azuis
Volta do mar, desmaia o solE o barquinho a deslizarE a vontade de cantarCéu tão azul, ilhas do sulE o barquinho, coraçãoDeslizando na cançãoTudo isso é pazTudo isso trazUma calma de verãoE entãoO barquinho vaiE a tardinha cai
Jour de lumière, fête du soleilEt un petit bateau qui glisseSur l'azur doux de la merC'est le plein été, on fait l'amourDans le bateau sur la merQui glisse sans arrêtSans intention, notre chansonVa sortir de cette merEt le soleilEmbrasse le bateau et luitEn ces jours si bleus
Retour de mer, le soleil s'évanouitEt le petit bateau glisseEt l'envie de chanterSous un ciel si bleu, dans les îles du sudEt le petit bateau, coeurQui glisse dans cette chansonTout cela sent bon la paixTout cela apporteLe calme de l'étéEt alorsLe petit bateau s'en vaEt le soir tombe