Foaie verde, foi de fag,Mândră, te-am cătat1 cu drag,Foaie verde, foi de fag,Mândră, te-am cătat cu drag,Toată vara te-am cătat,Nicăieri nu te-am aflat.
Doamne, treci vara curândȘi-mplinește al meu gând,Doamne, treci vara curândȘi-mplinește al meu gând:
Doina mea, doină de dor,La mândruța pe pridvor.
Feuille verte, feuille de hêtre,Chérie, je t'ai cherchée avec amour,Feuille verte, feuille de hêtre,Chérie, je t'ai cherchée avec amour,Tout l'été, je t'ai cherchée,Nulle part je t'ai trouvée.
Mon Dieu, que l'été passe viteEt remplit mes pensées,Mon Dieu, que l'été passe viteEt remplit mes pensées :
Mon chant, chant nostalgique,Sur le seuil de ma bien-aimée.