Tudor Gheorghe "Antiprimavara" paroles

Traduction vers:enfr

Antiprimavara

Degeaba vine primăvara,Atâta iarnă e în noi,Că martie se poate duceCu toți cocorii înapoi.În noi e loc numai de iarnă,Vom îngheța sub ultim ger,Orbecăind pe copci de gheațăCa un stingher spre alt stingher.

2. Și vin din patriile caldeCocorii toamnei ce trecu,Și cuiburi au murit sub streșini,Și lângă mine nu ești tu.Schimbări mai grave decât moarteaAu fost și sunt și vor mai fi,La mine-n suflet este viforȘi vin nebuni să facă schi.

3. Și ninge până la plăsele,Zăpada-mi intră-n trupul tot,În dans de oameni de zăpadăCe-mbrățișarea n-o mai pot.În noi e iarnă pe vecie,Doi foști nefericiți amanți,Ia-ți înflorirea, primăvară,Și toți cocorii emigranți !

Anti-printemps

Le printemps arrive en vain,L'hiver est tellement en nous,Que mars peut s'en aller,Avec toutes les grues derrière lui.En nous il n'y a que de la place pour l'hiver,Nous gèlerons sous le dernier gel,Cheminant à l'aveuglette par les trous dans la glaceComme un solitaire vers un autre.

2. Et elles viennent des patries chaudesLes grues de l'automne passé,Et les nids sont morts sous les corniches,Et tu n'es pas à mes côtés.Il y a eu, il y a et il y aura encoreDes changements pire que la mort,Dans mon coeur, il y a une tempête de neigeEt des fous viennent faire du ski.

3. Et il neige jusqu'à ne pas en finir,La neige pénètre tout mon corpsPendant une danse de bonhommes de neigequi ne peuvent plus s'enlacer.Au fond de nous c'est l'hiver pour toujours,Deux vieux amants malheureux,Emmène ta floraison, printemps,Et toutes les grues migratrices !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Antiprimavara de Tudor Gheorghe. Ou les paroles du poème Antiprimavara. Tudor Gheorghe Antiprimavara texte en Français. Cette page contient également une traduction et Antiprimavara signification. Que signifie Antiprimavara.