Tudor Gheorghe "Colindul celui fără de țară" paroles

Traduction vers:frru

Colindul celui fără de țară

Orice-ai fi și unde te-ai tot duce,Cât ai fi de rău și cât de bun,Că mai crezi sau nu mai crezi în cruce,Cel mai greu îți este de Crăciun.

Când se strâng străinii pe la caseȘi lumini se-aprind în pomii lor,Ți se face frigul frig în oaseȘi de-acasă ți se face dor.

Refren x2:Bate vântul bate dinspre țară,Suflă-n răni cu sare și pelin,Bate vântul și te-nchide-afară,Rudele în vizită nu vin.

Mori aici și nimeni nu te-aude,Dar visează tot ce-ți este pe plac,Că te bărbierești și pleci la rudeȘi găsești pe masă cozonac.

Din puținul lor ai tăi vor faceTot ce pot să fie fericiți,Să trăiască-n liniște și-n pace,Să mai râdă, să mai bea un șpriț.

Refren x2

Unde ai fi și orice-ai fi bătrâne,Dacă dorul șalele ți-a frânt,Și din dor atât îți mai rămâneSă te-așezi cu fața la pământ.

Și să plângi când alții-n sărbătoareHohotesc de parcă te-ar sfidaȘi să-ți plângi durerea ta cea mareȘi să plângi de dor de țara ta.

Refren x2

Le chant de Noël de l'homme sans pays

Peu importe qui tu es et où tu t'en ailles,Aussi bien ou aussi mal que tu puisses être,Si tu crois encore ou si tu ne crois plus en la croix (de Dieu),Le plus dur pour toi, c'est à Noël.

Quand des étrangers s'enlacent dans les maisonsEt leurs lumières s'allument dans leurs sapins,Toi, ça te fait froid aux osEt tu as la nostalgie du foyer.

Refrain x2 :Le vent souffle, il souffle depuis les terresIl souffle sur les blessures en apportant du sel et de l'absintheLe vent souffle et t'enferme à l'extérieur,La famille ne vient pas en visite.

Tu es en train de mourir ici et personne ne t'entend,Mais tous s'imaginent que tu te plais bien ,Que tu te rases et que tu pars chez ta familleEt que tu trouves du gâteau sur la table.

Du peu qu'ils ont, ils te le feronttout ce qu'ils peuvent pour être heureux,Pour vivre au calme et en paixPour rire encore, pour boire encore un spritzer.

Refrain x2

Où que ti sois et peu importe que tu sois vieux,Si la nostalgie t'a brisé les lombairesEt qu'il te reste encore assez de cette nostalgieAssois-toi face contre terre.

Et pour pleurer quand les autres qui fêtentsanglotent parce que cela semblerait t'offenserEt pour te plaindre de ta grande détresseEt pour pleurer de nostalgie de ton pays.

Refrain x2

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Colindul celui fără de țară de Tudor Gheorghe. Ou les paroles du poème Colindul celui fără de țară. Tudor Gheorghe Colindul celui fără de țară texte en Français. Peut également être connu par son titre Colindul celui fara de tara (Tudor Gheorghe) texte. Cette page contient également une traduction et Colindul celui fara de tara signification. Que signifie Colindul celui fara de tara.