Tudor Gheorghe "Colindul celui fără de țară" Слова песни

Colindul celui fără de țară

Orice-ai fi și unde te-ai tot duce,Cât ai fi de rău și cât de bun,Că mai crezi sau nu mai crezi în cruce,Cel mai greu îți este de Crăciun.

Când se strâng străinii pe la caseȘi lumini se-aprind în pomii lor,Ți se face frigul frig în oaseȘi de-acasă ți se face dor.

Refren x2:Bate vântul bate dinspre țară,Suflă-n răni cu sare și pelin,Bate vântul și te-nchide-afară,Rudele în vizită nu vin.

Mori aici și nimeni nu te-aude,Dar visează tot ce-ți este pe plac,Că te bărbierești și pleci la rudeȘi găsești pe masă cozonac.

Din puținul lor ai tăi vor faceTot ce pot să fie fericiți,Să trăiască-n liniște și-n pace,Să mai râdă, să mai bea un șpriț.

Refren x2

Unde ai fi și orice-ai fi bătrâne,Dacă dorul șalele ți-a frânt,Și din dor atât îți mai rămâneSă te-așezi cu fața la pământ.

Și să plângi când alții-n sărbătoareHohotesc de parcă te-ar sfidaȘi să-ți plângi durerea ta cea mareȘi să plângi de dor de țara ta.

Refren x2

Колядка того, у кого нет родины

Чтобы ни было, куда бы ты ни пошёл,Как бы ни было плохо или хорошо,Потерял ли веру или нет,Из-за Рождества тебе худе всего.

Когда собираются незнакомцы в домах,И свет загорается на ёлках,Тебя пробирает мороз до костей,И тебе становится тоскливо по дому.

Припев х2:Дует ветер, дует по стране*,Дует в раны с солью и полынью,Дует ветер и снаружи запирает тебя,Родственники в гости не приходят.

Ты умираешь здесь, и никто тебя не слышит,Но ты мечтаешь обо всём том, что тебе нравится,Ты бреешься и идёшь к родственникамИ находишь на столе бублик.

Хотя их нет, ты постараешьсяСделать всё, чтобы были они счастливыми,Чтобы жили в покое и мире,Чтобы больше смеялись и пили шприц**.

Припев х2Где бы ты ни был и кем бы ты ни был, старина,Если сковала тебе тоска поясницуИ не отпускает,Сядь прямо на землю.

И поплачь, когда другие на празднике,Посмейся, будто тебе всё равно.Излей свою самую большую боль,Поплачь от тоски по своей родине.

Припев х2