Konstantinos Galanos "Na S'agapaei Na Tou Peis (Να σ΄αγαπάει να του πεις)" paroles

Traduction vers: EN BG SR TR

Φαντάζομαι να καις σε ξένο σώμα
κι εγώ σ΄ένα χειμώνα που μισώ
να βιάζομαι να πέσει το σκοτάδι
τον πόνο μου να κρύψω σ΄ένα σπίτι αδειανό
φαντάζομαι τυχαία πως θα σε δω
με άλλον αγκαλιά πώς θα το αντέξω αυτό

Να σ΄αγαπάει να του πεις
να ΄σαι εσύ τα πάντα
όλη η ζωή του να΄σαι εσύ
Να σ΄αγαπάει να του πεις
όλα να στα δώσει
όσα δεν κατάφερε κανείς
όπως εγώ να σ΄αγαπάει να του πεις

Φαντάζομαι καημούς να ξημερώνω
στου αγγέλου τ΄όνομά σου να ξυπνώ
να νοιάζομαι που είσαι και τι κάνεις
και σκέψη μιας στιγμής μεσ΄το μυαλό σου αν είμαι εγώ
φαντάζομαι τυχαία πως θα σε δω
με άλλον αγκαλιά πώς θα το αντέξω αυτό

Να σ΄αγαπάει να του πεις
να ΄σαι εσύ τα πάντα
όλη η ζωή του να΄σαι εσύ
Να σ΄αγαπάει να του πεις
όλα να στα δώσει
όσα δεν κατάφερε κανείς
όπως εγώ να σ΄αγαπάει να του πεις

I imagine you burning in a foreign body
and me, in the winter that I hate
Wanting the dark to come faster, and to hide the pain in an empty house
I imagine seeing you randomly in the arms of another, how am I to handle that
Tell him to love you, for you to be his everything, to be his entire life
Tell him to love you, to give you everything, everything that nobody has managed to do before, tell him to love you like I did
I imagine the dawn of sorrows, waking up to the angel with your name
Caring about where you are, what you are doing, and thinking that maybe I am in your head for a moment.
I imagine seeing you randomly in the arms of another, how am I to handle that
Tell him to love you, for you to be his everything, to be his entire life
Tell him to love you, to give you everything, everything that nobody has managed to do before, tell him to love you like I did
Tell him to love you, to give you everything, to be his entire life. Tell him to love you, to give you everything, everything that nobody has managed to do before, tell him to love you like I did.