Konstantinos Galanos "Όσο Εγώ Κανένας (oso ego kanenas)" paroles

Traduction vers: EN BG

Βράδιασε κι ο πόνος με επανάληψη στο στήθος μου γροθιά
που άδειασε του νου μου τα συρτάρια ένα ένα στα σκαλιά
κι η νύχτα δε περνάει γίναν ώρες τα λεπτά
τσιγάρο αλκοόλ και μοναξιά για ένα φινάλε που πονά

Όσο εγώ κανένας δε πρόκειται να σ’αγαπήσει σώμα και ψυχή
κανένας τη τρέλα και τα λάθη σου δε θα τα χρεωθεί
κανένας δε δίνει αν δεν πάρει κι όταν πάρει να το ξέρεις θα χαθεί

Όσο εγώ κανένας δε πρόκειται να σ’αγαπήσει σώμα και ψυχή
κανένας τη τρέλα και τα λάθη σου δε θα τα χρεωθεί
κανένας δε θα γεμίσει μ’όνειρα την άδεια σου ζωή
ούτε στιγμή αν προδοθεί

Σκόρπισα χιλιάδες αναμνήσεις δίχως λόγο στο χαλί
κόλλησα το βλέμμα σ’ένα τζάμι που το σκέπασε η βροχή
και έσκισε η απάντηση στα τόσα μου γιατί
μα εγώ θα σ’αγαπάω μια ζωή για να μη νιώθεις μοναχή

Όσο εγώ κανένας δε πρόκειται να σ’αγαπήσει σώμα και ψυχή
κανένας τη τρέλα και τα λάθη σου δε θα τα χρεωθεί
κανένας δε θα γεμίσει μ’όνειρα την άδεια σου ζωή
ούτε στιγμή αν προδοθεί
(αν προδοθεί)

Όσο εγώ κανένας δε πρόκειται να σ’αγαπήσει σώμα και ψυχή
κανένας τη τρέλα και τα λάθη σου δε θα τα χρεωθεί
κανένας δε δίνει αν δεν πάρει κι όταν πάρει να το ξέρεις θα χαθεί

Όσο εγώ κανένας δε πρόκειται να σ’αγαπήσει σώμα και ψυχή
κανένας τη τρέλα και τα λάθη σου δε θα τα χρεωθεί
κανένας δε θα γεμίσει μ’όνειρα την άδεια σου ζωή
ούτε στιγμή αν προδοθεί

The day turned night, and my pain was like a repetitive punch in the chest
That emptied my mind's drawers, one by one at the stairs
And the night doesn't end, minutes became hours
Cigarettes, alcohol and solitude for a finale that hurts

Like me, no one is going to love your body and your soul
No one, your craziness and your faults will not be needed
No one, they can't give if they don't take, and when they take, you should know it will be lost

Like me, no one is going to love your body and your soul
No one, your craziness and your faults will not be needed
No one, you will not have dreams in your empty life,
Not even for a moment, if they're betrayed

I brushed away thousands of memories without logic, onto the carpet
I glued my gaze to a window, that the rain covered
And I torn the reply into so many, because
I will love you for a lifetime, so you do not feel loneliness.

Like me, no one is going to love your body and your soul
No one, your craziness and your faults will not be needed
No one, you will not have dreams in your empty life,
Not even for a moment, if they're betrayed
(if they're betrayed)

Like me, no one is going to love your body and your soul
No one, your craziness and your faults will not be needed
No one, they can't give if they don't take, and when they take, you should know it will be lost

Like me, no one is going to love your body and your soul
No one, your craziness and your faults will not be needed
No one, you will not have dreams in your empty life,
Not even for a moment, if they're betrayed