Konstantinos Galanos "Anisixo" paroles

Traduction vers: EN BG HU

Ανησυχώ... ανησυχώ
Που δεν με νοιάζει αν χαθούνε όλα πια
Και προσπαθώ ν'αντισταθώ
Σ'αυτό το "όχι" που φωνάζει η καρδιά.
Τι μου'χεις κάνει και ακόμα σε θέλω
Δεν βρίσκω κάτι να πω υποφέρω
Ένα μονάχα σου ζήτησα
Nα μη χαθείς να μη χαθείς...

Δεν θέλω σχέδια να κάνω
Ούτε παλάτια ονειρεύομαι και κάστρα
Έναν συνέταιρο γυρεύω
Να μ'αγκαλιάσει και να φτάσουμε στ'άστρα...
Έλα εδώ και μη σε νοιάζει
Και τα δεσμά που σε κρατάνε απόψε σπάστα
Τίποτα πια δεν με πειράζει
Κράτα το χέρι μου και όλα τ'άλλα άστα...

Ανησυχώ... ανησυχώ
Που έχεις μέρες να με πάρεις αγκαλιά
Και προσπαθώ να κρατηθώ
Να μη θυμάμαι όρκους χάδια και φιλιά.
Έβλεπα πράγματα που 'χες αλλάξει
Και όταν μου έλεγες είμαι εντάξει
Πάντα στο τέλος σου φώναζα
Να μη χαθείς, να μη χαθείς...

I'm worried......I'm worried
That I don't care anymore if everything is lost
And I'm trying to resist
That "no" that the heart is yelling out
What have you done to me and I still want you?
I can't find anything to say and I'm suffering
I only asked you for one thing
Not to get lost, not to get lost

I don't want to make plans
And I'm not dreaming of palaces and castles
I'm looking for a partner
To hug me and together to reach the stars
Come here and don't worry about anything
And break the bonds that are holding you tonight
Nothing bothers me anymore
Hold my hand and let go of everything else

I'm worried.......I'm worried
That it's been days since you've hugged me
And I'm trying to hold on
Trying not to remember vows, caresses and kisses
I saw the things that you had changed
And when you told me that you were o.k.
In the end I always yelled out to you
Not to get lost, not to get lost