Konstantinos Galanos "mi mou figis" paroles

Traduction vers: EN BG

Ήταν καλοκαίρι φυσούσε ο νοτιάς
μου κράταγες το χέρι και μου΄λεγες πως μ΄αγαπάς
Μα τώρα φθινοπώριασε η αγάπη σου ξεθώριασε
και όλα τα ξεχνάς

Σκοτάδι το φιλί σου και το χάνω
τα όνειρά μου πέφτουν στο κενό
για πες μου τι να κάνω παραπάνω
να είσαι δίπλα μου μα ανησυχώ
μη μου φύγεις μη μου φύγεις σε παρακαλώ

Τώρα ποιος θα ξέρει ποιόν ουρανό κοιτάς
ποιο λαμπερό αστέρι στα μάτια σου αναζητάς
Και η καρδιά σου πάγωσε λουλούδι που δε κράτησε
σε πήρε ο βοριάς

It was summertime, a southern wind was blowing
You were holding my hand and telling me that you love me. But it's Autumn now and your love has faded away
And you've forgotten it all

Your kiss is the darkness and I'm losing it
My dreams are falling into the abyss
Tell me, what more can I do?
For you to be by my side?
But I'm worried that you might leave me, please don't leave me

Who knows what sky you're looking at now
What bright star are you searching for in your eyes
And your heart has frozen, a flower that couldn't stay alive,
The north wind has taken you away