Mon amour, mon ami
Toi mon amour, mon amiQuand je rêve c'est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c'est pour toiMon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toiSi j'en ai connu je ne m'en souviens pasÀ quoi bon chercher faire des comparaisons ?J'ai un cœur qui sait quand il a raisonEt puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon amiQuand je rêve c'est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c'est pour toiMon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amourEt moi qui croyais pouvoir t'aimer toujoursOui je t'ai quitté et j'ai beau résisterJe chante parfois à d'autres que toiUn peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon amiQuand je rêve c'est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c'est pour toiMon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoiMon amour, mon amiQuand je rêve c'est de toiMon amour, mon amiQuand je chante c'est pour toiMon amour, mon amiJe ne peux vivre sans toiMon amour, mon amiEt je ne sais pas pourquoi
Любов моя, друже мой
Ти, любов моя, друже мой,Когато сънувам, сънувам теб!Любов моя, друже мой,Когато пея, пея за теб!Любов моя, друже мой,Аз не мога да живея без теб!Любов моя, друже мой,Не знам защо е така!
Никога не съм срещала момче като теб преди,А дори да съм срещала, не го помня.Какъв е смисълът да опитвам да правя сравнения?Моето сърце знае кога е правоИ ето защо то е избрало твоето име.
Ти, любов моя, друже мой,Когато сънувам, сънувам теб!Любов моя, друже мой,Когато пея, пея за теб!Любов моя, друже мой,Аз не мога да живея без теб!Любов моя, друже мой,Много добре знам защо е така!
Никога не знаем къде ще ни отведе любовтаИ аз мислех, че мога да те обичам вечно.Да, напуснах те и няма смисъл да продължаваме.Понякога пея на други като теб,Но с всеки път е все по зле.
Ти, любов моя, друже мой,Когато сънувам, сънувам теб!Любов моя, друже мой,Когато пея, пея за теб!Любов моя, друже мой,Аз не мога да живея без теб!Любов моя, друже мой,Не знам защо е така!
Ти, любов моя, друже мой,Когато сънувам, сънувам теб!Любов моя, друже мой,Когато пея, пея за теб!Любов моя, друже мой,Аз не мога да живея без теб!Любов моя, друже мой,Не знам защо е така!
אהובי, חברי
אתה, אהובי, חבריכשאני חולמת זה עליךאהובי, חבריכשאני שרה זה בשבילךאהובי, חבריאני לא יכולה לחיות בלעדיךאהובי, חבריואני לא יודעת למה
לא הכרתי מעולם בנים כמוךאבל אם הכרתי, אני לא זוכרתאין מה לחפש לעשות השוואותיש לי לב שהוא יודע כשהוא צודקבמיוחד מאז שהוא למד את שמך
ואתה אהובי, חבריכשאני חולמת זה עליךאהובי, חבריכשאני שרה זה בשבילךאהובי, חבריאני לא יכולה לחיות בלעדיךאהובי, חבריואני יודעת טוב מאוד למה
לא ידענו אף פעם עד לאיפה יהיה לנו אהבהואני זו שחשבתי שאוכל לאוהבך תמידכן זו אני שעזבתי, ואפילו התנגדתי לךשרתי לפעמים, לאחרים ממךקצת פחות טוב כל פעם
ואתה, אהובי, חבריכשאני חולמת זה עליךאהובי, חבריכשאני שרה זה בשבילךאהובי, חבריאני לא יכולה לחיות בלעדיךאהובי, חבריואני לא יודעת למהכשאני חולמת זה עליךאהובי, חבריכשאני שרה זה בשבילךאהובי, חבריאני לא יכולה לחיות בלעדיךאהובי, חבריואני לא יודעת למה
Aşkım, Arkadaşım
Sen aşkım, arkadaşımBen rüya görürken (rüyada) sen varsınAşkım, arkadaşımŞarkı söylediğimde o (şarkı) senin içinAşkım, arkadaşımSensiz yaşayamamAşkım, arkadaşımVe neden bilmiyorum
Ben senden başka erkek tanımadımEğer tanıdıysam, hatırlamıyorumNe anlamı var aramanın, kıyaslamalar yapmanın?Bir şey doğru olduğunda onu anlayan bir kalbim varVe bu yüzden o senin adını aldı
Sen aşkım, arkadaşımBen rüya görürken (rüyada) sen varsınAşkım, arkadaşımŞarkı söylediğimde o (şarkı) senin içinAşkım, arkadaşımSensiz yaşamak istemiyorumAşkım, arkadaşımVe neden bilmiyorum
Asla aşkın ne kadar uzağa gideceği bilinmezVe seni her zaman sevebileceğime inanan benEvet seni terk ettim ve direniyorumBazen senden başkalarına şarkı söylüyorumHer seferinde biraz daha kötü
Sen aşkım, arkadaşımBen rüya görürken (rüyada) sen varsınAşkım, arkadaşımŞarkı söylediğimde o (şarkı) senin içinAşkım, arkadaşımSensiz yaşamak istemiyorumAşkım, arkadaşımVe neden bilmiyorumSen aşkım, arkadaşımBen rüya görürken (rüyada) sen varsınAşkım, arkadaşımŞarkı söylediğimde o (şarkı) senin içinAşkım, arkadaşımSensiz yaşamak istemiyorumAşkım, arkadaşımVe neden bilmiyorum