Şikayetim var cümle yasaktanDillerimi hakim bey bağlasan durmazGelsin jandarma polis karakoldanFikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
Gün olur yerle yeksan olurumGün olur şahım devri devrandaKanun üstüne kanun yapsalarSöz uçar yazı iki cihanda eyvah
Sussan olmuyor, susmasan olmazDil dursa hakim bey, tende can durmazYazsan olmuyor, yazmasan olmazKaleme tedbir koma, tek durmaz
J'ai une plainte à propos de la censureMême si vous nouez ma langue, elle ne s'arrêtera pas Monsieur le jugeQue viennent les gendarmes et la police de leurs casernesMa pensé s’évadera, hélas, elle ne peut tenir en prisonUn jour je ne ferai qu'un avec le solUn jour ce sera le temps de mon règne *Même si ils font une loi au dessus d'une autre loiLes paroles sont éphémères mais les écrits sont éternels, hélas!Tu ne peux te taire, mais tu n'as pas le droits non plus de parlerSi les langues se taisent, monsieur le juge, alors il n'y aurait plus de vieTu n'as pas le droit d'écrire, mais tu ne peux pas ne pas écrireNe prenez pas de mesures contre l'écrit, car ça ne peut pas tenir.