Şikayetim var cümle yasaktanDillerimi hakim bey bağlasan durmazGelsin jandarma polis karakoldanFikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
Gün olur yerle yeksan olurumGün olur şahım devri devrandaKanun üstüne kanun yapsalarSöz uçar yazı iki cihanda eyvah
Sussan olmuyor, susmasan olmazDil dursa hakim bey, tende can durmazYazsan olmuyor, yazmasan olmazKaleme tedbir koma, tek durmaz
انا اريد التقدم بشكوى ضد كل المحظورحتى لو ربطت لسانى ، حضرة القاضى ،فلن يتوقفاسمح لرجال الشرطة والعسكر ياتو من كل مكانعقلى فى حالة هرب ،ولن يناسب السجن ..واحسرتاه!فى يوم ما ، سوف اتحطمفى يوم ما ،انا ملك فى هذه الدنيااذا كان هناك تشريعات مرارا وتكراراالشروط تتلاشى ولكن النصوص موجودة فى العالمين ..واحسرتاه!انه لا يبدو صوابا ان تسكت،ولا عندما تتكلم ايضا!حتى لو توقف اللسان ،حضرة القاضى ، لن تتوقف الروح فى الجسدانه لا يبدو صوابا عندما لا تكتب ولا عندما تكتب!لا تخلق حواجز على الكتابة فهى لن تبقى هناك
از همه ممنوعیتها شکایت دارمجناب قاضی! اگر زبونم رو ببندی بازهم ساکت نمی مونهاگر از پاسگاه ژاندارم و پلیس بیادفکرم در حال فراره˓ زندانی نمیشه˓ ای وای!یک روز امکان داره با زمین یکی بشم ( محو و نابود بشم)یک روز هم زمان پادشاهی منهاگر پشت سر هم قانون هم که وضع کنندحرفها و قولها از بین میرناما نوشته ها در هر دو جهان باقی می مونند˓ ای وای!سکوت کنی نمیشه˓ سکوت نکنی هم نمیشهزبان که از حرکت بایسته˓ جناب قاضی! روح هم در بدن نمی ایستهاگر بنویسی نمیشه˓ ننویسی هم نمیشهاما برای قلم مانع تراشی نکن که آروم نمی مونهبه نوشتن ادامه میده
ვასაჩივრებ ყველა აკრძალვასენაც რომ დამიბათ,თქვენო აღმატებულებავ,მაინც არ შევწყვეტ ლაპარაკსდაე მოვიდნენ ჟანდარმები პოლიციის განყოფილებიდანჩემს იდეებს გისოსებს მიღა მაინც ვერ დაამწყვდევთერთ დღეს შესაძლოა მიწასთან გავსწორდეერთ დღეს მოვა ჩემი შაჰობის დროცთუნდაც წერონ კანონები კანონებზესიტყვები ქრება,მაგრამ დაწერილი ორივე სამყაროში რჩებაგაჩუმება არ შეიძლება,ლაპარაკი არ შეიძლებათუ ენა გაჩერდება,თქვენო აღმატებულებავ,სული ხომ რჩება სხეულშიწერა არ შეიძლება,დაუწერლობაც არ შეიძლებახელს ნუ შეუშლი კალამს,მას ვერ გააჩერებ.