Denizin üstünde ala bulutYüzünde gümüş gemiİçinde sarı balıkDibinde mavi yosunDibinde mavi yosun
Kıyıda bir çıplak adamDurmuş düşünürBulut mu olsam gemi mi yoksaYosun mu olsam balık mı yoksa
Ne o ne o ne o ne oDeniz olunmalı oğlum
Bulutuyla gemisiyle balığıyla yosunuylaBulutuyla gemisiyle deniz olunmalı oğlum
Au-dessus de la mer : des nuages de toutes les couleursÀ la surface : un navire d'argentSous la surface : des poissons jaunesAu fond : des algues bleuesAu fond : des algues bleues
Sur le rivage : un homme nuRéfléchit, immobile:Deviendrais-je un nuage ou sinon un navire?Deviendrais-je une algue ou sinon un poisson?
Ni l'un ni l'autre, ni l'un ni l'autreIl faut devenir la mer, mon fils
Il faut devenir la mer avec ses nuages, son navireAvec ses poissons et ses algues, mon fils