Denizin üstünde ala bulutYüzünde gümüş gemiİçinde sarı balıkDibinde mavi yosunDibinde mavi yosun
Kıyıda bir çıplak adamDurmuş düşünürBulut mu olsam gemi mi yoksaYosun mu olsam balık mı yoksa
Ne o ne o ne o ne oDeniz olunmalı oğlum
Bulutuyla gemisiyle balığıyla yosunuylaBulutuyla gemisiyle deniz olunmalı oğlum
Sobre la mar: nubes rojasEn la superficie: un barco de dineroBajo el agua: peces amarillosEn el fondo: algas azulesEn el fondo: algas azules
En la costa: un hombre desnudoReflexiona inmóvil:¿Seré luego una nube, sino un barco?¿Seré yo un alga o un pescado?
Ni lo uno ni lo otro, ni lo uno ni lo otro.Hijo, uno debe ser el mar
Uno debe ser el mar con sus nubes, su barco,con sus peces y sus algas, hijo mío.